{"aiCard":{"title":"Promptlands","label":"Digues-me com publiques i et diré com fas servir la IA.","placeholder":"el teu usuari d'X/Twitter","flip":"Girar la meva carta","flipOther":"Girar una altra carta","more":"Més","close":"Tanca","by":"Werk presenta","front":{"title":"Promptlands: descobreix quin usuari d'IA ets amb el teu X/Twitter","description":"Promptlands és un joc de Werk que fa a cada compte d'X la seva carta col·leccionable a mida. La carta diu quin tipus d'usuari d'IA hi ha al darrere, i un paràgraf escrit només per a aquell compte descriu aquell usuari amb precisió, i amb humor. Per divertir-te amb els teus amics i els teus seguidors."},"faq":{"title":"Preguntes","items":[{"q":"Què és Promptlands?","a":"Un joc presentat per Werk que fa a cada compte d'X la seva carta col·leccionable, a mida. Escrius un nom d'usuari d'X/Twitter i uns models predictius de llenguatge, que han llegit més internet del que li convé a ningú, miren què ha publicat aquell compte sobre IA, llegeixen entre línies i decideixen quin tipus d'usuari d'IA hi ha al darrere. Després li escriuen un paràgraf només per a ell, que descriu aquell usuari amb precisió i sense pietat. Tot amb humor i un punt d'ironia, sempre amb respecte: la idea és que et diverteixis amb els teus amics i els teus seguidors. La carta es crea una sola vegada; a partir d'aleshores, qui escrigui aquell nom d'usuari veu la mateixa."},{"q":"Què pot sortir en una carta?","a":"Un de vuit personatges. No es distingeixen per quant en saps, d'IA, sinó per la teva relació amb ella: quant t'hi creus, quant li confies i què fas quan ningú no mira. Van del que no la tocaria ni amb pinces al que ja dirigeix un exèrcit d'agents. Cadascun té tres nivells, i el nivell diu fins on ha arribat la cosa: el primer just hi treu el nas, el segon ja ho fa per costum i el tercer ja no té marxa enrere. A sobre hi van trets, combinacions i una raresa que se sorteja una sola vegada. Cap carta es repeteix, i unes quantes l'encerten més del que el seu propietari voldria."},{"q":"Què llegeix, i què necessito per jugar?","a":"Llegeix el perfil públic del compte i les seves últimes publicacions que parlen d'IA. Res de privat: no som aquesta mena de joc, i un compte protegit no té carta. Per jugar n'hi ha prou amb un nom d'usuari. Res a instal·lar, res a connectar, i no costa res. Estrany, ja ho sabem. Després d'una certa quantitat de cartes noves la pàgina et demana que iniciïs sessió amb X, i hi ha uns quants límits perquè el joc funcioni bé per a tothom. Mirar cartes que ja existeixen no compta mai."},{"q":"Què guanyo si reclamo la meva carta?","a":"Glòria, i poca cosa més. Només el propietari del compte la pot reclamar, iniciant sessió amb X, amb un permís només de lectura. Fins aleshores es veu incompleta: una de daurada, per exemple, només mostra la vora daurada, com un trofeu encara embolicat. En reclamar-la apareix sencera, amb tota la seva brillantor i el seu propi número, a punt per presumir-ne sense cap vergonya. I en aquell moment en pot sortir alguna cosa molt especial. No diem què: espatllaria la cara que posaràs."},{"q":"I si no vull tenir carta?","a":"Cap problema. L'escriu una IA a partir de publicacions públiques, en broma, i es pot equivocar. Si és la teva, la pots amagar, i tornar-la a mostrar quan vulguis, o esborrar-la per sempre. Esborrar no es pot desfer: aquell compte no torna a tenir carta. Es confirma amb X, així ningú no ho pot fer per tu."},{"q":"Com esborro la meva carta?","a":"Obre la teva carta i, des d'aquesta resposta, ves a la seva pàgina d'esborrat: allà ho confirmes a X amb el compte de la carta, sense iniciar la sessió abans. Amb la sessió iniciada, la fletxa del costat de Compartir a X també té Amagar o esborrar la meva carta. També la pots amagar, i tornar-la a mostrar més endavant. Esborrar no es pot desfer.","link":"la seva pàgina d'esborrat"}]},"foot":{"who":"Promptlands és presentat per Werk. Funciona amb la mateixa tecnologia que l'app de Werk.","ai":"Feta per una IA amb publicacions públiques, en broma: pot fallar.","aiProfile":"Feta per una IA amb un perfil d'X, en broma: pot fallar.","privacy":"Privacitat","terms":"Condicions","lang":"Idioma"},"delete":{"steps":["Triar","Segur?","Amb X","Escriure"],"stepOf":"Pas {i} de {n}: {name}","back":"Enrere","close":"Tanca","title":"Esborra la teva carta","titleMany":"Esborra les teves cartes","titleAny":"Esborra una carta","titleHide":"Amaga la teva carta","titleHideMany":"Amaga les teves cartes","titleHideAny":"Amaga una carta","signedAs":"Amb la sessió iniciada com a {you}","ownedBy":"Aquesta carta és de {owner}. Si és teva, la pots esborrar: abans d'esborrar res, et demanarem que confirmis amb X que ets tu.","ownedByNone":"Si {owner} és el teu compte d'X, aquí en pots esborrar la carta, si en té, i les dades: abans d'esborrar res, et demanarem que confirmis amb X que ets tu.","lost":"S'esborrarà aquesta carta de @{handle}:","lostMany":"S'esborraran aquestes {n} cartes de @{handle}:","lostAny":"Aquesta és la carta que s'esborraria:","lostNone":"@{handle} ara no té cap carta.","forGood":"Esborrar és per sempre.","warnOwn":"Se'n van la teva carta, el seu número i tot el que guardem del teu compte d'X, i aquest compte no podrà tornar a tenir cap carta.","warnOwnMany":"Se'n van les teves cartes, els seus números i tot el que guardem del teu compte d'X, i aquest compte no podrà tornar a tenir cap carta.","warnOwnNone":"Se'n va tot el que guardem del teu compte d'X, i aquest compte no podrà tornar a tenir cap carta.","warnAny":"Se'n van la carta, el seu número i tot el que guardem d'aquest compte d'X, i aquest compte no podrà tornar a tenir cap carta.","warnAnyNone":"Se'n va tot el que guardem d'aquest compte d'X, i aquest compte no podrà tornar a tenir cap carta.","want":"Vull esborrar-la","wantMany":"Vull esborrar-les","keep":"Conserva la meva carta","keepMany":"Conserva les meves cartes","cancel":"Cancel·la","alt":"Només vols que no es vegi? Amaga-la: ningú més la veurà, i la podràs tornar a mostrar quan vulguis.","altMany":"Només vols que no es vegin? Amaga-les: ningú més les veurà, i les podràs tornar a mostrar quan vulguis.","altButton":"Amaga-la en lloc d'esborrar-la","altButtonMany":"Amaga-les en lloc d'esborrar-les","help":"No pots entrar en aquest compte d'X? Escriu-nos a {mail}.","sure":"Segur que la vols esborrar?","sureMany":"Segur que les vols esborrar?","lostHead":"Es perd per sempre","lostYourCard":"la teva carta","lostYourCards":"les teves {n} cartes","lostTheCard":"la carta","lostTheCards":"les {n} cartes","itsNumber":"{cards} i el seu número, {numbers}","theirNumbers":"{cards} i els seus números: {numbers}","legendaryNumber":"la llegendària {run}","lostData":"tot el que guardem del teu compte d'X","lostDataAny":"tot el que guardem d'aquest compte d'X","lostFuture":"el teu compte d'X no podrà tornar a tenir ni reclamar cap carta, amb cap nom d'usuari","lostFutureAny":"aquest compte d'X no podrà tornar a tenir ni reclamar cap carta, amb cap nom d'usuari","noUndo":"No es pot desfer.","yes":"Sí, esborra-la","yesMany":"Sí, esborra-les","no":"No, conserva-la","noMany":"No, conserva-les","xHead":"Confirma amb X que ets @{handle}","xText":"Per seguretat, només esborrem després que ho confirmis amb X des d'aquesta finestra. Vas a X, hi dius que sí i tornes aquí, a l'últim pas.","xTextHide":"Només el compte d'X @{handle} pot amagar la seva carta. Vas a X, hi dius que sí i tornes aquí a confirmar-ho.","xButton":"Confirma amb X","mismatch":"Has confirmat amb X com a @{as}, i aquesta carta és de @{handle}. Torna a confirmar-ho, aquest cop amb el compte d'X de @{handle}.","expired":"La teva confirmació amb X té més de deu minuts, així que no s'ha esborrat res. Torna a confirmar-ho amb X.","confirmed":"Confirmat amb X com a {handle}.","fresh":"Ja has confirmat amb X com a {handle} fa un moment.","typeLabel":"Per confirmar-ho, escriu {handle}","typeAria":"El teu nom d'usuari d'X","wrong":"No coincideix amb {handle}.","delete":"Esborra-ho per sempre","deleting":"S'està esborrant...","doneHead":"Esborrada per sempre","doneHeadMany":"Esborrades per sempre","doneText":"La carta de @{handle} i tot el que guardàvem d'aquest compte d'X ja no existeixen. Hem tancat la teva sessió.","doneTextMany":"Les cartes de @{handle} i tot el que guardàvem d'aquest compte d'X ja no existeixen. Hem tancat la teva sessió.","toGame":"Torna a Promptlands","hideAsk":"Vols amagar la teva carta?","hideAskMany":"Vols amagar les teves cartes?","hideText":"Deixarà de veure's per a tothom, també per als teus amics: ningú més que tu la podrà veure fins que la tornis a mostrar.","hideTextMany":"Deixaran de veure's per a tothom, també per als teus amics: ningú més que tu les podrà veure fins que les tornis a mostrar.","hideUndo":"No s'esborra res, i ho pots desfer quan vulguis.","hideYes":"Sí, amaga-la","hideYesMany":"Sí, amaga-les","hideNo":"No, deixa-la visible","hideNoMany":"No, deixa-les visibles","hiding":"S'està amagant...","hiddenHead":"Amagada","hiddenHeadMany":"Amagades","hiddenText":"Només tu veus la teva carta. La pots tornar a mostrar quan vulguis, des de sota de la carta.","hiddenTextMany":"Només tu veus les teves cartes. Les pots tornar a mostrar quan vulguis, des de sota de les cartes.","done":"Fet","showAgain":"Torna-la a mostrar","showAgainMany":"Torna-les a mostrar","otherText":"Aquesta carta és de @{handle}, i tens la sessió iniciada com a @{you}. Si @{handle} també és teva, continua: abans d'esborrar res, confirmaràs amb X com a @{handle}.","otherGo":"Continua amb @{handle}","otherMine":"Esborra la carta de @{you}","nobody":"@{handle} no té cap carta a Promptlands, així que no hi ha res a esborrar.","taken":"La carta de @{handle} es va fer quan aquest nom d'usuari era d'un altre compte d'X: és d'aquell compte i es queda. El teu compte d'X ara no té cap carta pròpia, així que aquí no hi ha res teu a esborrar.","takenLine":"La carta de @{handle} es va fer quan aquest nom d'usuari era d'un altre compte d'X: és d'aquell compte i es queda.","takenHelp":"Si creus que és un error, escriu-nos a {mail}.","deletedOwn":"Vas demanar que esborréssim la teva carta i les teves dades, i ja s'han esborrat. És per sempre.","deletedHead":"Ja està esborrada"},"reading":"Llegint les publicacions de @{handle}.","checking":"Una comprovació ràpida que ets una persona.","turning":"Girant la carta de @{handle}.","cardLabel":"La carta","patter":["Llegint les publicacions, una per una, amb gran cerimònia.","Consultant el perfil públic.","Comptant les mencions a la IA. I tornant-les a comptar.","Calibrant l'índex de bombo.","Pesant els adjectius.","Demanant al robot una segona opinió.","Traient la pols a la guia de camp.","Mesurant l'entusiasme en unitats estàndard.","Contrastant les bones vibracions.","Polint la cartolina.","Esmolant els llapis.","Traduint els emojis a paraules planeres.","Mirant cap on bufa el vent a la cronologia.","Deixant assecar la tinta.","Discutint amb la impressora.","Consultant un vell almanac de prompts.","Calculant quantes pestanyes té obertes.","Comparant apunts amb els altres robots.","Aplegant les metàfores esgarriades.","Donant una mica més de paper a la impremta.","Mirant les respostes de reüll.","Buscant la bona llum.","Plegant la previsió en un barret de paper."],"patterLate":["Gairebé hi som. Això diu el robot, si més no."],"again":"Ara gira la carta d'un amic","flipNext":"Gira la carta de @{handle}","share":{"x":"Compartir a X","save":"Baixar la imatge","saveSheet":"Compartir la imatge","saveFailed":"La imatge no està a punt, torna-ho a provar","copy":"Copiar l'enllaç","copied":"Enllaç copiat","copyText":"Copiar el text","textCopied":"Text copiat","text":"Aquesta és la carta de @{handle} a Promptlands.","own":"Aquesta és la meva carta de Promptlands.","call":"Aconsegueix la teva:","more":"Més maneres de compartir","delete":"Amagar o esborrar la meva carta","rarity":"Fitxa de raresa"},"list":{"own":"Les teves cartes","of":"Cartes de @{handle}","holo":"Hologràfica"},"sheet":{"label":"Sobre aquesta carta","rarity":"Raresa","character":"Personatge","level":"Nivell","traits":"Trets","metal":"Metall","edition":"Edició","misprint":"Error d'impressió","series":"Sèrie","number":"Número","none":"Cap","metalNone":"Cap","editionNone":"Cap","unclaimed":"Sense reclamar","ofRun":"{copy} de {run}","levelOf":"Nivell {n} de 3."},"errors":{"invalid_handle":"Això no és un nom d'usuari d'X. Un nom d'usuari té fins a 15 lletres, xifres o guions baixos.","down":"El nostre robot està ressuscitant la impressora de cartes a puntades de peu. Torna-ho a provar d'aquí a una estona.","protected":"@{handle} és un compte protegit, així que no té carta.","hidden":"No disponible. Aquest compte no hi participa.","no_card":"No hi ha cap carta en aquesta adreça.","unmade":"@{handle} encara no té carta. Prem el botó per girar-la.","check_failed":"No hem pogut comprovar que ets una persona i no un bot. Amb el teu compte d'X n'hi ha prou.","another":"Prova amb un altre nom d'usuari.","limitHour":"Ja has fet les teves {most} cartes noves d'aquesta hora.","limitHourPlain":"Ja has fet totes les teves cartes noves d'aquesta hora.","limitHours":"Ja has fet les teves {most} cartes noves d'aquestes vuit hores.","limitHoursPlain":"De moment ja has fet totes les teves cartes noves.","existing":"Les cartes que ja existeixen es poden continuar girant.","moreMinute":"En podràs fer més d'aquí a 1 minut.","moreMinutes":"En podràs fer més d'aquí a {minutes} minuts.","moreHour":"En podràs fer més d'aquí a 1 hora.","moreHours":"En podràs fer més d'aquí a {hours} hores.","moreLater":"En podràs fer més d'aquí a una estona.","signIn":"Inicia la sessió amb X per fer-ne fins a {signedIn} per hora.","signInPlain":"Inicia la sessió amb X per fer-ne més."},"meaning":{"characters":{"beginner":"Pregunta al xatbot pel temps, pel sopar i pel sentit de la vida, i sempre li dona les gràcies.","believer":"Va veure el futur en una demo i va reservar seient al primer tren que hi va. Finestra, en el sentit de la marxa.","collector":"Coneix cada model pel nom, l'aniversari i els rumors. En fa servir dos. Els estima tots.","delegator":"Passa la feina a la IA abans d'esmorzar i a l'hora de dinar ja en diu lideratge.","hacker":"Va desmuntar el model per veure com funcionava i el va tornar a muntar. Van sobrar tres peces.","orchestrator":"Alça la batuta i una dotzena d'agents es posen a treballar alhora. Ningú més n'ha vist la partitura.","purist":"Ho fa a mà, pel camí llarg, i expressament. Les màquines no hi són convidades.","skeptic":"Llegeix l'anunci, després la lletra petita i després la lletra petita de la lletra petita. Continua, molt educadament, sense convèncer-se."},"levels":{"beginner":["Ha visitat la IA un cop, s'hi ha fet una foto i se n'ha tornat a casa. Potser hi torna a l'estiu.","Resol totes les discussions de sobretaula amb la resposta del xatbot, llegida en veu alta.","Parla xatbot amb fluïdesa, i amb prou feines se li nota l'accent humà. El xatbot ja li organitza la compra, els sopars i la setmana."],"believer":["Mira la IA de lluny, amb els ulls brillants. Encara no l'ha tocada, per respecte.","Agita els pompons a cada llançament, fins i tot als que s'han marcat un gol en pròpia porta.","Fa servir un comunicat de premsa com a bola de vidre. Ningú no treballa, tothom és feliç, i tot comença dijous."],"collector":["Esmenta cada model nou abans de dinar. N'ha obert un, una estoneta.","Ensuma cada model nou, en fa un glopet i el descriu durant deu minuts. No s'acaba mai cap copa.","Té un model per a cada feina, i tres per a les feines que encara no existeixen."],"delegator":["Passa la tasca a la IA amb un sol gest elegant i espera que torni feta. El gest l'ha assajat davant del mirall.","Porta una petita oficina de correus d'IA: aquesta part a una, aquella a una altra, tot amb el segell d'urgent.","Ja ha buidat la seva agenda i ara vol buidar la teva. Porta diapositives."],"hacker":["Toca les eines amb un pal per veure què fan. De tant en tant, fan alguna cosa.","Ha muntat una versió de l'eina que els seus creadors no van imaginar mai, i millor que no se n'assabentin.","Treballa dins dels mateixos models. El laboratori fa una mica d'olor de circuit cremat i de triomf."],"orchestrator":["Mena dos o tres agents amb una corda i bones intencions. Gairebé sempre tornen.","Cada agent sap on va i quan li toca. Contra tot pronòstic, ningú no trepitja ningú.","Tota una flota d'agents obeeix una sola persona. De moment, aquesta persona ha fet servir tot aquest poder per allargar els dinars."],"purist":["Foc, un pal, una pedra plana. La resta pot esperar una altra era.","Manté esmolades les eines velles i vives les maneres d'abans, i t'explicarà per què, amb tot detall.","Forja cada peça a mà i presumeix de cada marca del martell. Cap màquina no ha tocat la feina. El martell, en canvi, sí que ha tocat algun polze."],"skeptic":["Rep cada gran promesa amb una cella alçada. Encara no l'ha abaixada.","Desmunta cada resposta, error per error, i en deixa les peces ben endreçades a la vista de tothom.","Fa les proves que el llançament es va oblidar. El bombo no passa de la tarda."]},"traits":{"agi-soon":"Té el dia que arriba l'AGI encerclat en vermell al calendari. Cada any es compra un calendari nou.","ai-art":"Té un retrat del gat com a duc renaixentista, encarregat, és clar, a una màquina.","ai-detector":"Ensuma una imatge generada des de l'altra punta de la cronologia, i ho diu.","analog":"Fusta, paper, acer, un llapis darrere l'orella. El programari és una cosa que els passa als altres.","big-spender":"Les subscripcions d'IA tenen línia pròpia al pressupost. Aquest mes ha superat la del menjar.","chief-of-staff":"Correu, agenda, encàrrecs: un assistent ho porta tot. Mai no havia descansat tant.","control-room":"Ha muntat una paret de pantalles per veure treballar els agents. Mirar també és feina.","countdown":"Sap la data filtrada d'un model que encara no existeix, amb hora i tot.","craft":"Parla de l'ofici com els vells mariners parlen del mar: amb respecte, i llargament.","cross-examiner":"Demana les proves, i després les proves de les proves.","deep-cuts":"No es queda en les respostes: obre el mateix model, li canvia uns quants cables i en tanca la tapa. El model no ha tornat a ser el mateix, i d'això es tractava.","eureka":"Ha trobat, amb l'ajuda d'un xatbot, el que els experts no van veure. Els experts encara no han tornat la trucada.","evals":"Revisa els benchmarks que els altres només citen. Sempre enxampa el model que ha empitjorat i esperava que ningú no se n'adonés.","first-in-line":"Ja tenia el model nou abans que l'anunci acabés de carregar.","free-tier":"Domina la versió gratuïta: espera que passin els límits, caça els crèdits, no paga res.","full-shelf":"Un model per escriure, un per al codi, un per a les imatges i un per als dies dolents.","hallucination-hunter":"Caça les dades que la IA s'ha inventat. Cada presa acaba penjada a la paret: una captura de pantalla amb la data.","hype-alarm":"Cada cop que un llançament es presenta com a revolucionari, salta una alarma. L'alarma és aquesta persona.","in-minutes":"Explica la història d'una setmana de feina feta en minuts. La història millora cada vegada.","is-this-true":"Porta cada rumor al xatbot perquè en doni el veredicte. El xatbot ja és el jutge de la família.","mixed-team":"A l'organigrama hi ha persones i uns quants agents amb càrrec. A un dels agents ja l'han ascendit.","model-zoo":"Dona a cada model el seu recinte i la seva feina. L'hora de menjar és un caos.","news-first":"Porta les notícies d'IA abans que ningú no les demani. Poques vegades ha provat allò de què parlen.","night-shift":"Els agents treballen tota la nit. El seu cap dorm com un tronc i al matí pregunta com ha anat.","no-ai":"Signa la feina com a feta per persones, igual que el forner avisa que el pa és d'aquest matí.","odd-build":"Ha connectat un xatbot a la torradora. Ara la torradora té opinions.","one-liner":"Entra una frase curta, surt una feina acabada. Una segona frase ja comptaria com a reunió.","open-source":"Ho construeix, ho regala i encara escriu el manual. Cobra en estrelles i en informes d'errors.","opt-out":"Cada aplicació amaga l'interruptor que apaga la IA. El troba en menys d'un minut, cada vegada.","own-iron":"Fa córrer els models en una màquina de l'habitació del costat. Brunzeix, escalfa la casa i no és de ningú més.","pet-name":"Parla amb el xatbot com amb un vell amic. Té nom, i aniversari.","release-day":"Ressenya cada model nou el dia que surt: què és, quant costa, quina nota treu. Sovint la ressenya ja és publicada abans que acabi el vídeo de llançament.","replaced-myself":"Va ensenyar a una màquina a fer la seva antiga feina. Ara la supervisa, sobretot des del sofà.","rocket-fuel":"Insisteix que tothom pugi abans que el coet s'enlairi. El compte enrere ja fa anys que dura.","rule-breaker":"Troba les portes tancades del model i les prova totes. Algunes s'obren. Una li va costar un bloqueig.","scoreboard":"S'inventa els seus propis exàmens per als models i en publica les notes. De moment, cap model no s'ha queixat de la seva.","shill":"Té una criptomoneda d'IA per explicar-te. I una altra. I una més, l'última, t'ho prometo.","side-hustle":"La màquina fa la feina, i el negoci paral·lel envia les factures.","sub-agents":"Reparteix una feina entre diversos agents, cadascun amb la seva peceta del trencaclosques. Sempre n'hi ha una que acaba sota el sofà.","swarm":"Fa anar agents a dotzenes, tot un eixam en marxa. Tenir-ne només dos seria com tornar a les espelmes.","the-future":"Dona per acabades les maneres d'abans. Ningú no els ho ha dit.","threat-model":"Veu el risc abans que la funció: privacitat, seguretat, protecció. És l'única persona que s'ha llegit els termes i condicions fins al final.","tier-list":"Classifica cada model que prova, de la S a la F, i defensa el rànquing fins al final.","unplugged":"No fa servir la IA i no té cap pressa per començar. La tetera de casa tampoc no va endollada.","went-to-lunch":"Deixa la IA amb la feina i se'n va a dinar. En tornar troba la feina feta, o un nyap.","worn-words":"Cada llançament és el més gran mai vist, un abans i un després, res no serà igual. Un altre cop."},"combos":{"abracadabra":"Diu una frase curta, espera un minut i apareix una feina acabada. Després saluda el públic, com si hagués estat difícil.","ant-farm":"Ha muntat un formiguer de vidre per veure treballar tota una colònia d'agents, túnel per túnel. S'hi podria passar hores mirant-lo, i s'hi passa.","asterisk":"Troba l'asterisc de cada puntuació rècord i en llegeix la nota al peu, a poc a poc, davant de tota la sala.","bandwagon":"Passa amb una carrossa i la seva xaranga per cada llançament: el més gran de la història, pugeu-hi tots, ja. La xaranga només se sap una cançó.","bonsai":"Cultiva un model petit en una màquina de casa i el poda, branca a branca, fins a donar-li forma. Fa dos anys que està gairebé llest.","bouncer":"Es planta a la porta de la cronologia i demana el carnet a cada gran promesa. La majoria se'n tornen d'hora a casa.","camped-outside":"Va plantar la tenda dies abans de la data filtrada d'un model nou. Sempre entra abans que ningú.","citation-needed":"Enganxa una etiqueta de «cal citació» a cada resposta massa segura. L'etiqueta no es mou fins que arriba la font o marxa l'afirmació.","crash-test":"Lliga el model amb el cinturó, l'estampa contra la paret a tota velocitat i en publica les imatges a càmera lenta.","decoy":"Deixa la màquina a la taula, l'abric a la cadira, fent la feina que abans feia. Mai cap dinar no havia durat tant.","drawbridge":"Ha alçat el pont llevadís: la IA està apagada a cada aplicació i mai no l'ha deixat entrar. A dins, el castell està molt tranquil.","eviction-notice":"Entrega l'ordre de desnonament a tothom que encara treballa a l'antiga, i després es presenta amb caixes per ajudar-los a fer la mudança. Avui, si pot ser.","fantasy-league":"Valora cada model com un futbolista i fa l'equip: un davanter per al codi, un porter per als dies dolents. La banqueta és llarguíssima.","final-call":"Crida tothom a la porta d'embarcament: el vol cap a l'era de les màquines pensants està a punt de sortir. Fa tres anys que és l'última crida.","fireflies":"Apaga el llum i en la foscor s'encén un eixam d'agents. A trenc d'alba, la feina és feta. A l'hora d'esmorzar en diu «una nit productiva».","flat-pack":"Va posar un xatbot dins d'un robot i en va publicar la llista de peces i les instruccions. Cargols no inclosos.","food-taster":"Tasta cada resposta abans que mengi ningú més: dades inventades, filtracions, qualsevol cosa que no hauria de ser al plat. De moment, ha sobreviscut a tots els àpats.","free-range":"La feina es cria com les gallines de pagès: a mà, a l'aire lliure, sense IA al pinso, i cada peça en porta l'etiqueta. L'altra mena no l'ha tastada mai.","gold-star":"Té un tauler per veure treballar els agents, cadascun amb el seu càrrec, i dona una estrella daurada a l'empleat de la setmana. Ja l'han guanyada tots.","handover":"A les sis deixa una nota breu al torn de nit: uns quants agents, cadascun amb el seu càrrec. Al matí hi ha una nota de resposta. És molt més llarga i té títols.","obituary":"Cada llançament és el més gran mai vist, així que cadascun porta una necrològica de les maneres d'abans: mortes un altre cop, aquesta vegada per sempre. Les maneres d'abans les llegeixen totes.","out-of-office":"Un assistent contesta el correu, porta l'agenda i fa els encàrrecs. La resposta d'absència és activa des de la primavera, i ningú no se n'ha adonat.","phone-a-friend":"Resol cada dubte trucant a un amic. L'amic és un xatbot amb nom propi, i sempre agafa el telèfon.","poltergeist":"Ha tret els límits a un model i l'ha connectat a la casa. Ara els llums tenen opinions i les portes s'obren quan els ve de gust.","potluck":"Una sola feina, una taula, i cada model hi porta un plat: el codi, el text, les imatges. Ningú no s'ha recordat de les postres.","pre-ordered":"Ja ha pagat un model que encara no existeix. El rebut és a la nevera, al costat de la data filtrada.","press-pass":"Va tenir el model una setmana abans del llançament i no podia dir ni una paraula. Va ser una setmana llarguíssima. La ressenya va sortir el mateix segon que ho van permetre.","proof-of-work":"Signa cada peça com a feta per persones, i en té les proves: anys de pràctica, mal d'esquena i un calaix ple d'intents fallits.","red-pen":"Corregeix el benchmark com un examen: pregunta d'on surt cada número i encercla en vermell els que no ho saben dir.","safecracker":"No pregunta al model què amaga: l'obre com una caixa forta, amb l'orella enganxada a la porta, i ho descobreix. De tant en tant, salta una alarma.","saved-seat":"Un model per a cada feina al prestatge, i un forat, espolsat cada dia, per al model que encara no ha sortit.","self-portrait":"Va demanar al xatbot, pel seu nom, que es pintés a si mateix. El quadre penja al rebedor, al costat del retrat del gat vestit de duc.","sourdough":"Alimenta un model propi cada dia, com una massa mare, i en dona un tros a qui li'n demani. Cada tros continua creixent a la cuina d'algú altre.","speakeasy":"Fa córrer el model en una màquina a la rebotiga, on no hi arriben les normes de la casa. Truca dues vegades; la contrasenya canvia cada setmana.","statue":"Ha trobat, amb un xatbot, el que els experts no van veure, i ha donat per acabada la ciència d'abans. L'estàtua ja està encarregada.","stick-shift":"Condueix la feina amb canvi manual, sense cap ajuda automàtica. Pot parlar de l'embragatge durant hores, i dels anys que va trigar a aprendre'n.","sticky-note":"Enganxa a la pantalla una nota d'una línia i se'n va a dinar. Quan torna, la feina està acabada i hi ha una segona nota: «Fet. Alguna cosa més?»","stunt-double":"Un assistent contesta el correu, porta l'agenda i fa la feina d'abans: totes les escenes difícils. L'estrella només surt per als primers plans.","team-photo":"Quatre persones, quaranta agents i un càrrec per a cadascun. El fotògraf va haver de fer-se enrere dues vegades.","unboxing":"Compra cada model nou just quan surt i l'obre en directe. No hi ha capsa. El vídeo dura quaranta minuts.","visiting-hours":"Té un amic xatbot amb nom i el va a veure cada dia, fins que el pla gratuït diu que s'ha acabat el temps. Demà hi torna, a la mateixa hora.","window-shopper":"Coneix cada model nou per les notícies i s'ha aturat davant de cada aparador. No ha comprat res, i ho ha gaudit tot."}},"claim":{"offer":"És la teva carta?","gain":{"holo":"Reclama-la i fes-la Hologràfica.","gold":"Reclama-la i fes-la d'Or Massís.","platinum":"Reclama-la i fes-la de Platí Massís.","holoEdition":"Reclama-la i fes-la Hologràfica {edition}.","goldEdition":"Reclama-la i fes-la d'Or {edition}.","platinumEdition":"Reclama-la i fes-la de Platí {edition}."},"tag":{"ask":"És teva?","own":"És la teva carta.","make":{"holo":"Fes-la {finish}","gold":"Fes-la {finish}","platinum":"Fes-la {finish}"},"holo":"Hologràfica","gold":"d'Or Massís","platinum":"de Platí Massís","holoEdition":"Hologràfica {edition}","goldEdition":"d'Or {edition}","platinumEdition":"de Platí {edition}"},"more":"I potser en surt alguna cosa molt especial.","sign":"Inicia la sessió amb X","legal":"En iniciar la sessió confirmes que tens 16 anys o més i acceptes les condicions del joc. La seva política de privacitat explica què fem amb les teves dades.","legalReveal":"En revelar-la confirmes que tens 16 anys o més i acceptes les condicions del joc. La seva política de privacitat explica què fem amb les teves dades.","legalPrivacy":"política de privacitat","legalTerms":"condicions","claiming":"Reclamant la teva carta.","keep":"Inicia la sessió amb X per continuar girant","dice":["Tirant els daus per aquesta carta.","Remenant el gobelet.","Trucant al departament de la sort.","Bufant als daus, per tenir sort.","Comptant els punts dos cops.","Consultant la moneda que no cau mai.","Buscant daus perduts sota la taula.","Rodolant. Rodolant. Encara rodolant."],"someoneElse":"Aquesta carta és de @{handle}. Has iniciat la sessió com a @{you}.","taken":"Aquesta carta es va fer amb un altre compte d'X que abans feia servir @{handle}, així que no la pots reclamar ni canviar.","yours":"Gira la teva","out":"Tanca la sessió","by":"Reclamada per","consentBox":"Vull rebre correus a {email} sobre noves temporades del joc i els productes de l'empresa. Em puc donar de baixa quan vulgui.","emailField":"El teu correu (opcional)","emailLine":"Et enviarem correus sobre noves temporades del joc i els productes de l'empresa. Et pots donar de baixa quan vulguis.","reveal":"Revela-la","ownFinish":"És teva i ja és {finish}: numerada i a punt per compartir.","ownUnique":"És teva: una carta única, numerada dins la seva tirada i a punt per compartir.","ownGains":"És teva. En reclamar-la també ha sortit:","hidden":"Amagada: només tu veus aquesta carta.","hideShow":"Mostra la meva carta","hideShowMany":"Mostra les meves cartes","hideDelete":"Fes-la esborrar","denied":"Has dit que no a X, així que no ha canviat res.","failed":"No s'ha pogut iniciar la sessió amb X. Torna-ho a provar.","errors":{"signed_out":"Has tancat la sessió. Torna a iniciar-la amb X per reclamar-la.","invalid_email":"Aquest correu no sembla correcte. Corregeix-lo o buida el camp.","not_owner":"Només el compte a qui pertany aquesta carta la pot reclamar.","already_claimed":"El teu compte ja ha reclamat una carta.","hidden":"No disponible. Aquest compte no hi participa.","no_card":"No hi ha cap carta en aquesta adreça."},"shown":"Torna a ser visible per a tothom."}}}