{"aiCard":{"title":"Promptlands","label":"Dime cómo posteas y te diré cómo usas la IA.","placeholder":"tu usuario de X/Twitter","flip":"Dar vuelta mi carta","flipOther":"Dar vuelta otra carta","more":"Más","close":"Cerrar","by":"Werk presenta","front":{"title":"Promptlands: descubre qué usuario de IA eres solo con tu X/Twitter","description":"Promptlands es un juego de Werk que le hace a cada cuenta de X su carta coleccionable a medida. La carta dice qué tipo de usuario de IA hay detrás, y un párrafo escrito solo para esa cuenta describe a ese usuario con precisión, y con humor. Para divertirte con tus amigos y tus seguidores."},"faq":{"title":"Preguntas","items":[{"q":"¿Qué es Promptlands?","a":"Un juego presentado por Werk que le hace a cada cuenta de X su carta coleccionable, a medida. Escribes un usuario de X/Twitter y unos modelos predictivos de lenguaje, que han leído más internet del que le conviene a nadie, miran lo que esa cuenta ha publicado sobre IA, leen entre líneas y deciden qué tipo de usuario de IA hay detrás. Después le escriben un párrafo solo para ella, que describe a ese usuario con precisión y sin piedad. Todo con humor y un toque de ironía, siempre con respeto: la idea es divertirte con tus amigos y tus seguidores. La carta se crea una sola vez; a partir de ahí, todo el que escriba ese usuario ve la misma."},{"q":"¿Qué puede salir en una carta?","a":"Uno de ocho personajes. No se distinguen por cuánto sabes de IA, sino por tu relación con ella: cuánto le crees, cuánto le entregas y qué haces cuando nadie mira. Van del que no la toca ni con un palo al que ya dirige un ejército de agentes. Cada uno tiene tres niveles, y el nivel dice hasta dónde ha llegado la cosa: el primero acaba de asomarse, el segundo ya lo hace por costumbre y el tercero no tiene vuelta atrás. Encima van rasgos, combinaciones y una rareza que se sortea una sola vez. Ninguna carta se repite, y varias aciertan más de lo que su dueño quisiera."},{"q":"¿Qué lee, y qué necesito para jugar?","a":"Lee el perfil público de la cuenta y sus últimos posts que hablan de IA. Nada privado: no somos esa clase de juego, y una cuenta protegida no tiene carta. Para jugar basta con un usuario. Nada que instalar, nada que conectar, y no cuesta nada. Raro, lo sabemos. Después de cierta cantidad de cartas nuevas la página te pide iniciar sesión con X, y hay ciertos límites para que el juego funcione bien para todos. Ver cartas que ya existen nunca cuenta."},{"q":"¿Qué gano si reclamo mi carta?","a":"Gloria, básicamente. Solo el dueño de la cuenta puede reclamarla, iniciando sesión con X, con un permiso de solo lectura. Hasta entonces se ve incompleta: una dorada, por ejemplo, solo muestra el borde dorado, como un trofeo todavía envuelto. Al reclamarla aparece entera, con todo su brillo y su propio número, lista para presumir sin ninguna vergüenza. Y en ese momento puede salir algo muy especial. No decimos qué: arruinaría la cara que vas a poner."},{"q":"¿Y si no quiero tener carta?","a":"Sin drama. La escribe una IA a partir de posts públicos, en broma, y puede equivocarse. Si es la tuya, puedes ocultarla, y volver a mostrarla cuando quieras, o borrarla para siempre. Borrar no se puede deshacer: esa cuenta no vuelve a tener carta. Se confirma con X, así nadie lo hace por ti."},{"q":"¿Cómo borro mi carta?","a":"Abre tu carta y, desde esta respuesta, ve a su página de borrado: ahí lo confirmas en X con la cuenta de la carta, sin iniciar sesión antes. Con la sesión iniciada, la flecha junto a Compartir en X también tiene Ocultar o borrar mi carta. Ahí también puedes ocultarla, y volver a mostrarla más tarde. Borrar no se puede deshacer.","link":"su página de borrado"}]},"foot":{"who":"Promptlands es presentado por Werk. Funciona con la misma tecnología que la app de Werk.","ai":"La escribió una IA con posts públicos, en broma: puede fallar.","aiProfile":"La escribió una IA con un perfil de X, en broma: puede fallar.","privacy":"Privacidad","terms":"Términos","lang":"Idioma"},"delete":{"steps":["Elegir","¿Seguro?","Con X","Escribir"],"stepOf":"Paso {i} de {n}: {name}","back":"Atrás","close":"Cerrar","title":"Borrar tu carta","titleMany":"Borrar tus cartas","titleAny":"Borrar una carta","titleHide":"Ocultar tu carta","titleHideMany":"Ocultar tus cartas","titleHideAny":"Ocultar una carta","signedAs":"Con sesión iniciada como {you}","ownedBy":"Esta carta es de {owner}. Si es tuya, puedes borrarla: antes de borrar te pediremos confirmar con X que eres tú.","ownedByNone":"Si {owner} es tu cuenta de X, aquí puedes borrar la carta que tenga y sus datos: antes de borrar te pediremos confirmar con X que eres tú.","lost":"Se borrará esta carta de @{handle}:","lostMany":"Se borrarán estas {n} cartas de @{handle}:","lostAny":"Esta es la carta que se borraría:","lostNone":"@{handle} no tiene ninguna carta ahora.","forGood":"Borrar es para siempre.","warnOwn":"Se van tu carta, su número y todo lo que guardamos de tu cuenta de X, y esa cuenta nunca más podrá tener una carta.","warnOwnMany":"Se van tus cartas, sus números y todo lo que guardamos de tu cuenta de X, y esa cuenta nunca más podrá tener una carta.","warnOwnNone":"Se va todo lo que guardamos de tu cuenta de X, y esa cuenta nunca más podrá tener una carta.","warnAny":"Se van la carta, su número y todo lo que guardamos de esa cuenta de X, y esa cuenta nunca más podrá tener una carta.","warnAnyNone":"Se va todo lo que guardamos de esa cuenta de X, y esa cuenta nunca más podrá tener una carta.","want":"Quiero borrarla","wantMany":"Quiero borrarlas","keep":"Conservar mi carta","keepMany":"Conservar mis cartas","cancel":"Cancelar","alt":"¿Solo quieres que no se vea? Ocúltala: nadie más la verá y podrás volver a mostrarla cuando quieras.","altMany":"¿Solo quieres que no se vean? Ocúltalas: nadie más las verá y podrás volver a mostrarlas cuando quieras.","altButton":"Ocultarla en vez de borrarla","altButtonMany":"Ocultarlas en vez de borrarlas","help":"¿No puedes entrar en esa cuenta de X? Escríbenos a {mail}.","sure":"¿Seguro que quieres borrarla?","sureMany":"¿Seguro que quieres borrarlas?","lostHead":"Se pierde para siempre","lostYourCard":"tu carta","lostYourCards":"tus {n} cartas","lostTheCard":"la carta","lostTheCards":"las {n} cartas","itsNumber":"{cards} y su número, {numbers}","theirNumbers":"{cards} y sus números: {numbers}","legendaryNumber":"la legendaria {run}","lostData":"todo lo que guardamos de tu cuenta de X","lostDataAny":"todo lo que guardamos de esa cuenta de X","lostFuture":"tu cuenta de X nunca más podrá tener ni reclamar una carta, con ningún nombre de usuario","lostFutureAny":"esa cuenta de X nunca más podrá tener ni reclamar una carta, con ningún nombre de usuario","noUndo":"No se puede deshacer.","yes":"Sí, borrarla","yesMany":"Sí, borrarlas","no":"No, conservarla","noMany":"No, conservarlas","xHead":"Confirma con X que eres @{handle}","xText":"Por seguridad, solo borramos después de que lo confirmes con X desde esta ventana. Vas a X, dices que sí y vuelves aquí, al último paso.","xTextHide":"Solo la cuenta de X @{handle} puede ocultar su carta. Vas a X, dices que sí y vuelves aquí a confirmar.","xButton":"Confirmar con X","mismatch":"Confirmaste con X como @{as}, y esta carta es de @{handle}. Vuelve a confirmar, esta vez con la cuenta de X de @{handle}.","expired":"Tu confirmación con X tiene más de diez minutos, así que no se borró nada. Vuelve a confirmar con X.","confirmed":"Confirmado con X como {handle}.","fresh":"Ya confirmaste con X como {handle} hace un momento.","typeLabel":"Para confirmar, escribe {handle}","typeAria":"Tu nombre de usuario de X","wrong":"No coincide con {handle}.","delete":"Borrar para siempre","deleting":"Borrando...","doneHead":"Borrada para siempre","doneHeadMany":"Borradas para siempre","doneText":"La carta de @{handle} y todo lo que guardábamos de esa cuenta de X ya no existen. Cerramos tu sesión.","doneTextMany":"Las cartas de @{handle} y todo lo que guardábamos de esa cuenta de X ya no existen. Cerramos tu sesión.","toGame":"Volver a Promptlands","hideAsk":"¿Ocultar tu carta?","hideAskMany":"¿Ocultar tus cartas?","hideText":"Dejará de verse para todo el mundo, también para tus amigos: nadie más que tú podrá verla hasta que vuelvas a mostrarla.","hideTextMany":"Dejarán de verse para todo el mundo, también para tus amigos: nadie más que tú podrá verlas hasta que vuelvas a mostrarlas.","hideUndo":"No se borra nada, y puedes deshacerlo cuando quieras.","hideYes":"Sí, ocultarla","hideYesMany":"Sí, ocultarlas","hideNo":"No, dejarla visible","hideNoMany":"No, dejarlas visibles","hiding":"Ocultando...","hiddenHead":"Oculta","hiddenHeadMany":"Ocultas","hiddenText":"Solo tú ves tu carta. Puedes volver a mostrarla cuando quieras, desde debajo de ella.","hiddenTextMany":"Solo tú ves tus cartas. Puedes volver a mostrarlas cuando quieras, desde debajo de ellas.","done":"Listo","showAgain":"Mostrarla de nuevo","showAgainMany":"Mostrarlas de nuevo","otherText":"Esta carta es de @{handle}, y tienes la sesión iniciada como @{you}. Si @{handle} también es tuya, sigue: antes de borrar confirmarás con X como @{handle}.","otherGo":"Seguir con @{handle}","otherMine":"Borrar la carta de @{you}","nobody":"@{handle} no tiene ninguna carta en Promptlands, así que no hay nada que borrar.","taken":"La carta de @{handle} se hizo cuando este nombre de usuario era de otra cuenta de X: es de esa cuenta y se queda. Tu cuenta de X no tiene ahora ninguna carta propia, así que aquí no hay nada tuyo que borrar.","takenLine":"La carta de @{handle} se hizo cuando este nombre de usuario era de otra cuenta de X: es de esa cuenta y se queda.","takenHelp":"Si crees que es un error, escríbenos a {mail}.","deletedOwn":"Pediste borrar tu carta y tus datos, y ya se borraron. Es para siempre.","deletedHead":"Ya está borrada"},"reading":"Leyendo los posts de @{handle}.","checking":"Una comprobación rápida de que eres una persona.","turning":"Dando vuelta la carta de @{handle}.","cardLabel":"La carta","patter":["Leyendo los posts, uno por uno, con gran ceremonia.","Consultando el perfil público.","Contando las menciones a la IA. Y volviendo a contarlas.","Calibrando el índice de hype.","Pesando los adjetivos.","Pidiéndole al robot una segunda opinión.","Desempolvando la guía de campo.","Midiendo el entusiasmo en unidades estándar.","Cruzando datos con las buenas vibras.","Puliendo la cartulina.","Afilando los lápices.","Traduciendo los emojis a palabras.","Viendo para dónde sopla el viento del timeline.","Esperando que se seque la tinta.","Discutiendo con la impresora.","Consultando un viejo almanaque de prompts.","Estimando la cantidad de pestañas abiertas.","Comparando apuntes con los otros robots.","Juntando las metáforas sueltas.","Dándole un poco más de papel a la imprenta.","Entrecerrando los ojos ante las respuestas.","Buscando la buena luz.","Doblando el pronóstico en un sombrero de papel."],"patterLate":["Ya casi. Eso dice el robot, al menos."],"again":"Ahora da vuelta la carta de un amigo","flipNext":"Dar vuelta la carta de @{handle}","share":{"x":"Compartir en X","save":"Descargar imagen","saveSheet":"Compartir imagen","saveFailed":"La imagen aún no está lista, vuelve a intentarlo","copy":"Copiar enlace","copied":"Enlace copiado","copyText":"Copiar texto","textCopied":"Texto copiado","text":"Esta es la carta de @{handle} en Promptlands.","own":"Esta es mi carta de Promptlands.","call":"Consigue la tuya:","more":"Más formas de compartir","delete":"Ocultar o borrar mi carta","rarity":"Ficha de rareza"},"list":{"own":"Tus cartas","of":"Cartas de @{handle}","holo":"Holográfica"},"sheet":{"label":"Sobre esta carta","rarity":"Rareza","character":"Personaje","level":"Nivel","traits":"Rasgos","metal":"Metal","edition":"Edición","misprint":"Error de impresión","series":"Serie","number":"Número","none":"Ninguno","metalNone":"Ninguno","editionNone":"Ninguna","unclaimed":"Sin reclamar","ofRun":"{copy} de {run}","levelOf":"Nivel {n} de 3."},"meaning":{"characters":{"beginner":"Le pregunta al chatbot por el tiempo, la cena y el sentido de la vida, y siempre da las gracias.","believer":"Vio el futuro en una demo y sacó billete en el primer tren que sale hacia allí. Ventanilla, en el sentido de la marcha.","collector":"Conoce cada modelo por su nombre, su fecha de nacimiento y sus rumores. Usa dos. Los quiere a todos.","delegator":"Le pasa el trabajo a la IA antes del desayuno y a la hora de comer lo llama liderazgo.","hacker":"Desmontó el modelo para ver cómo funcionaba y lo volvió a montar. Sobraron tres piezas.","orchestrator":"Levanta la batuta y una docena de agentes se pone a trabajar a la vez. Nadie más ha visto la partitura.","purist":"Lo hace a mano, por el camino largo y a propósito. Las máquinas no están invitadas.","skeptic":"Lee el anuncio, después la letra pequeña y después la letra pequeña de la letra pequeña. Sigue, con toda cortesía, sin convencerse."},"levels":{"beginner":["Visitó la IA una vez, se hizo una foto y volvió a casa. Quizás vuelva en verano.","Zanja cada discusión de la sobremesa con la respuesta del chatbot, leída en voz alta.","Habla chatbot con fluidez, y apenas se le nota el acento humano. El chatbot ya le organiza la compra, las cenas y la semana."],"believer":["Mira la IA de lejos, con los ojos brillantes. Todavía no la ha tocado, por respeto.","Agita los pompones en cada lanzamiento, también en los que se marcaron un gol en propia puerta.","Usa un comunicado de prensa como bola de cristal. Nadie trabaja, todos son felices, y empieza este jueves."],"collector":["Nombra cada modelo nuevo antes de comer. Ha abierto uno, un ratito.","Huele cada modelo nuevo, le da un sorbito y lo describe durante diez minutos. No se termina ninguna copa.","Tiene un modelo para cada tarea, y tres para las tareas que todavía no existen."],"delegator":["Le pasa la tarea a la IA con un solo gesto elegante y espera a que vuelva hecha. El gesto lo ha ensayado delante del espejo.","Lleva una pequeña oficina de correos de IA: esta parte a una, aquella a otra, todo sellado como urgente.","Ya ha vaciado su agenda y ahora quiere vaciar la tuya. Trae diapositivas."],"hacker":["Toca las herramientas con un palito a ver qué hacen. De vez en cuando, hacen algo.","Ha montado una versión de la herramienta que sus creadores nunca imaginaron, y prefiere que no se enteren.","Trabaja dentro de los modelos mismos. El laboratorio huele a circuito quemado y a triunfo."],"orchestrator":["Arrea dos o tres agentes con una cuerda y buenas intenciones. Casi siempre vuelven.","Cada agente sabe dónde va y cuándo le toca. Contra todo pronóstico, nadie pisa a nadie.","Una flota entera de agentes obedece a una sola persona. De momento, esa persona usa todo ese poder para alargar la sobremesa."],"purist":["Fuego, un palo, una piedra plana. Lo demás puede esperar a otra era.","Mantiene afiladas las herramientas viejas y vivas las costumbres de antes, y te explica por qué, con detalle.","Forja cada pieza a mano y presume de cada marca del martillo. Ninguna máquina ha tocado la obra. El martillo sí ha tocado algún dedo."],"skeptic":["Recibe cada gran promesa con una ceja levantada. Nunca volvió a bajar.","Desarma cada respuesta, error por error, y deja las piezas ordenadas a la vista de todos.","Pasa las pruebas que el lanzamiento olvidó. El hype no sobrevive a la tarde."]},"traits":{"agi-soon":"Tiene el día en que llega la AGI marcado en rojo en el calendario. Cada año compra un calendario nuevo.","ai-art":"Tiene un retrato del gato como duque renacentista, encargado, claro, a una máquina.","ai-detector":"Huele una imagen generada desde la otra punta del timeline, y lo dice.","analog":"Madera, papel, acero, un lápiz detrás de la oreja. El software les pasa a otros.","big-spender":"Las suscripciones de IA tienen su propia línea en el presupuesto. Este mes ha superado a la de la comida.","chief-of-staff":"Correo, agenda, recados: un asistente se ocupa de todo. Su jefe nunca había estado tan descansado.","control-room":"Ha montado una pared de pantallas para ver trabajar a los agentes. Mirar también es trabajo.","countdown":"Sabe la fecha filtrada de un modelo que todavía no existe, con hora y todo.","craft":"Habla del oficio como los marineros viejos hablan del mar: con respeto y largo rato.","cross-examiner":"Pide las pruebas, y después las pruebas de las pruebas.","deep-cuts":"No se queda en las respuestas: abre el modelo, le cambia unos cables y cierra la tapa. El modelo no ha vuelto a ser el mismo, y de eso se trataba.","eureka":"Encontró, con ayuda de un chatbot, lo que los expertos no vieron. Los expertos todavía no han devuelto la llamada.","evals":"Revisa los benchmarks que los demás solo citan. Siempre pilla al modelo que ha empeorado y esperaba que nadie se diera cuenta.","first-in-line":"Tenía el modelo nuevo antes de que terminara de cargar el anuncio.","free-tier":"Domina el arte de la versión gratuita: espera a que se renueve el límite, caza créditos de regalo y no paga nada.","full-shelf":"Un modelo para escribir, otro para el código, otro para las imágenes y otro para los días malos.","hallucination-hunter":"Caza los datos que la IA se inventó. Cada presa acaba en la pared: una captura de pantalla con su fecha.","hype-alarm":"Cada vez que un lanzamiento se anuncia como revolucionario, salta una alarma. La alarma es esta persona.","in-minutes":"Cuenta la historia de una semana de trabajo hecha en minutos. La historia mejora cada vez.","is-this-true":"Lleva cada rumor al chatbot para que dé su veredicto. El chatbot ya es el juez de la familia.","mixed-team":"En el organigrama hay personas y unos cuantos agentes con cargo. A uno de los agentes ya lo han ascendido.","model-zoo":"Le da a cada modelo su recinto y su trabajo. La hora de comer es un caos.","news-first":"Trae las noticias de IA antes de que nadie pregunte. Casi nunca ha probado lo que cuenta.","night-shift":"Los agentes trabajan toda la noche. Quien los cuida duerme el sueño de los justos.","no-ai":"Firma su trabajo como «hecho por personas», como el panadero escribe «horneado esta mañana».","odd-build":"Conectó un chatbot a la tostadora. Ahora la tostadora tiene opiniones.","one-liner":"Entra una frase corta, sale un trabajo terminado. Una segunda frase ya contaría como reunión.","open-source":"Lo construye, lo regala y encima escribe el manual. Cobra en estrellitas y en avisos de fallos.","opt-out":"Cada app esconde el interruptor que apaga la IA. Lo encuentra en menos de un minuto, siempre.","own-iron":"Ejecuta los modelos en una máquina del cuarto de al lado. Zumba, calienta la casa y no es de nadie más.","pet-name":"Le habla al chatbot como a un viejo amigo. Tiene nombre, y cumpleaños.","release-day":"Reseña cada modelo el día que sale: qué es, cuánto cuesta, qué nota saca. La reseña suele estar publicada antes de que acabe el vídeo de lanzamiento.","replaced-myself":"Enseñó a una máquina a hacer su antiguo trabajo. Ahora la supervisa, casi siempre desde el sofá.","rocket-fuel":"Insiste en que todos se suban antes de que despegue el cohete. La cuenta atrás lleva años.","rule-breaker":"Encuentra las puertas cerradas del modelo y prueba todas. Algunas se abren. Una le valió un bloqueo.","scoreboard":"Se inventa sus propios exámenes para los modelos y publica las notas. Por ahora ningún modelo ha reclamado la suya.","shill":"Tiene una criptomoneda de IA de la que hablarte. Y otra. Y una más, la última, lo jura.","side-hustle":"La máquina hace el trabajo, y el negocio paralelo manda las facturas.","sub-agents":"Reparte un trabajo entre varios agentes, cada uno con su piececita del puzle. Siempre hay una pieza que acaba debajo del sofá.","swarm":"Agentes por docenas, un enjambre en marcha. Tener solo dos sería como volver a las velas.","the-future":"Declaró terminadas las viejas costumbres. A las viejas costumbres nadie les avisó.","threat-model":"Ve el riesgo antes que la función: privacidad, seguridad, protección. Es la única persona que se ha leído los términos y condiciones hasta el final.","tier-list":"Ordena cada modelo que prueba de la S a la F y defiende el ranking hasta el final.","unplugged":"No usa IA y no tiene ninguna prisa por empezar. La cafetera de casa tampoco se enchufa.","went-to-lunch":"Deja a la IA con el trabajo y sale a comer. Al volver encuentra el trabajo hecho, o un desastre.","worn-words":"Cada lanzamiento es el más grande de la historia, un antes y un después, nada volverá a ser igual. Otra vez."},"combos":{"abracadabra":"Dice una frase corta, espera un minuto y aparece un trabajo terminado. Después saluda al público, como si hubiera sido difícil.","ant-farm":"Ha montado un hormiguero de cristal para ver trabajar a una colonia entera de agentes, túnel por túnel. Podría mirarlo durante horas, y lo mira.","asterisk":"Encuentra el asterisco en cada puntuación récord y lee la nota al pie en voz alta, despacio, para toda la sala.","bandwagon":"Pasa con una carroza y su charanga por cada lanzamiento: el más grande de la historia, todos arriba, ya. La charanga solo se sabe una canción.","bonsai":"Cultiva un modelo pequeño en una máquina de casa y lo poda, rama a rama, hasta darle forma. Lleva dos años casi listo.","bouncer":"Se planta en la puerta del timeline y le pide el carné a cada gran promesa. La mayoría se vuelve pronto a casa.","camped-outside":"Plantó la tienda de campaña días antes de la fecha filtrada de un modelo nuevo. Siempre entra el primero.","citation-needed":"Le pega a cada respuesta muy segura un cartelito entre corchetes que pide la fuente. Lo quita cuando la fuente aparece, o cuando el dato se va.","crash-test":"Le abrocha el cinturón al modelo, lo lanza contra la pared a toda velocidad y publica las imágenes a cámara lenta.","decoy":"Deja a la máquina en el escritorio, el abrigo en la silla, haciendo el trabajo que antes hacía. Nunca una comida había durado tanto.","drawbridge":"Levantó el puente levadizo: la IA está apagada en cada aplicación y nunca la dejó entrar. Dentro, el castillo está muy tranquilo.","eviction-notice":"Les entrega el aviso de desahucio a todos los que siguen trabajando a la antigua, y luego llega con cajas para ayudarles con la mudanza. Hoy, si puede ser.","fantasy-league":"Valora cada modelo como a un jugador en el mercado de fichajes y hace la alineación: un delantero para el código, un portero para los días malos. El banquillo es larguísimo.","final-call":"Llama a todos a la puerta de embarque: el vuelo a la era de las máquinas pensantes sale pronto y las puertas se están cerrando. Hace rato que es la última llamada.","fireflies":"Apaga la lámpara y en la oscuridad se enciende un enjambre de agentes. Al amanecer, el trabajo está hecho. En el desayuno lo llama «una noche productiva».","flat-pack":"Metió un chatbot dentro de un robot y publicó la lista de piezas y las instrucciones. Tornillos no incluidos.","food-taster":"Prueba cada respuesta antes de que llegue a la mesa: datos inventados, filtraciones, cualquier cosa que no debería estar en el plato. Por ahora ha sobrevivido a todas las comidas.","free-range":"Su trabajo se cría como las gallinas camperas: a mano, al aire libre, sin IA en el pienso, y cada pieza lleva su etiqueta. Lo otro no lo ha probado nunca.","gold-star":"Tiene un tablero para ver trabajar a sus agentes, cada uno con su cargo, y le da una estrella dorada al empleado de la semana. Ya la han ganado todos.","handover":"A las seis le deja una nota breve al turno de noche: unos cuantos agentes, cada uno con su cargo. Por la mañana hay una nota de respuesta. Es mucho más larga y tiene títulos.","obituary":"Cada lanzamiento es el más grande de la historia, así que cada uno trae un sentido obituario de las viejas costumbres. Las viejas costumbres los leen todos.","out-of-office":"Un asistente contesta el correo, lleva la agenda y hace los recados. El aviso de ausencia lleva puesto desde la primavera y nadie lo ha notado.","phone-a-friend":"Resuelve cada duda llamando a un amigo. El amigo es un chatbot con nombre propio, y siempre coge el teléfono.","poltergeist":"Le ha quitado los límites a un modelo y lo ha conectado a la casa. Ahora las luces tienen opiniones y las puertas se abren cuando les da la gana.","potluck":"Un solo trabajo, una mesa, y cada modelo trae su plato: el código, el texto, las imágenes. Nadie se acordó del postre.","pre-ordered":"Ya ha pagado un modelo que todavía no existe. El recibo está pegado en la nevera, junto a la fecha filtrada.","press-pass":"Tuvo el modelo una semana antes del lanzamiento y no podía decir ni una palabra. Fue una semana larguísima. La reseña salió en el segundo exacto en que se lo permitieron.","proof-of-work":"Firma cada pieza como hecha por personas, y tiene las pruebas: años de práctica, dolor de espalda y un cajón lleno de intentos fallidos.","red-pen":"Corrige el benchmark como un examen: pregunta de dónde salió cada número y rodea en rojo los que no saben contestar.","safecracker":"No le pregunta al modelo qué esconde: lo abre como una caja fuerte, con el oído pegado a la puerta, y lo averigua. De vez en cuando, suena una alarma.","saved-seat":"Un modelo para cada tarea en el estante, y un hueco que limpia todos los días para el modelo que todavía no salió.","self-portrait":"Le pidió al chatbot, por su nombre, que se pintara a sí mismo. El cuadro cuelga en el pasillo, al lado del gato vestido de duque.","sourdough":"Alimenta su propio modelo cada día, como una masa madre, y le da un trozo a quien se lo pida. Cada trozo sigue creciendo en la cocina de otro.","speakeasy":"Corre el modelo en una máquina en la trastienda, donde no llegan las reglas de la casa. Hay que llamar dos veces; la contraseña cambia cada semana.","statue":"Encontró, con un chatbot, lo que los expertos no vieron, y dio por terminada la ciencia de antes. La estatua ya está encargada.","stick-shift":"Conduce el trabajo con cambio manual, sin ninguna ayuda automática. Puede hablar del embrague durante horas, y de los años que le llevó aprender.","sticky-note":"Deja una nota de una línea pegada en la pantalla y se va a comer. Al volver, el trabajo está hecho y hay una segunda nota: «Hecho. ¿Algo más?»","stunt-double":"Correo contestado, agenda al día, el trabajo de antes hecho: un asistente se encarga de las escenas difíciles. Para los primeros planos, aparece en persona.","team-photo":"Cuatro personas, cuarenta agentes y un cargo para cada uno. El fotógrafo tuvo que retroceder dos veces.","unboxing":"Compra cada modelo nuevo a la hora de salir y lo abre en directo. No hay caja. El vídeo dura cuarenta minutos.","visiting-hours":"Tiene un amigo chatbot con nombre propio y lo ve todos los días, hasta que el plan gratis dice que se terminó el tiempo. Mañana vuelve, a la misma hora.","window-shopper":"Conoce cada modelo nuevo por las noticias y se ha parado delante de cada escaparate. No ha comprado nada, y lo ha disfrutado todo."}},"claim":{"offer":"¿Es tu carta?","gain":{"holo":"Reclámala y hazla Holográfica.","gold":"Reclámala y hazla de Oro Macizo.","platinum":"Reclámala y hazla de Platino Macizo.","holoEdition":"Reclámala y hazla Holográfica {edition}.","goldEdition":"Reclámala y hazla de Oro {edition}.","platinumEdition":"Reclámala y hazla de Platino {edition}."},"tag":{"ask":"¿Es tuya?","own":"Es tu carta.","make":{"holo":"Hazla {finish}","gold":"Hazla {finish}","platinum":"Hazla {finish}"},"holo":"Holográfica","gold":"de Oro Macizo","platinum":"de Platino Macizo","holoEdition":"Holográfica {edition}","goldEdition":"de Oro {edition}","platinumEdition":"de Platino {edition}"},"more":"Y puede salir algo muy especial.","sign":"Iniciar sesión con X","legal":"Al iniciar sesión confirmas que tienes 16 años o más y aceptas los términos del juego. Su política de privacidad explica qué hacemos con tus datos.","legalReveal":"Al revelarla confirmas que tienes 16 años o más y aceptas los términos del juego. Su política de privacidad explica qué hacemos con tus datos.","legalPrivacy":"política de privacidad","legalTerms":"términos","claiming":"Reclamando tu carta.","keep":"Inicia sesión con X para seguir","dice":["Tirando los dados por esta carta.","Agitando el cubilete.","Consultando al departamento de la suerte.","Soplando los dados, para la suerte.","Contando los puntos dos veces.","Consultando la moneda que nunca cae.","Buscando dados perdidos bajo la mesa.","Rodando. Rodando. Sigue rodando."],"someoneElse":"Esta carta es de @{handle}. Iniciaste sesión como @{you}.","taken":"Esta carta se hizo con otra cuenta de X que antes usaba @{handle}, así que no es tuya para reclamarla ni cambiarla.","yours":"Da vuelta la tuya","out":"Cerrar sesión","by":"Reclamada por","consentBox":"Quiero recibir correos en {email} sobre nuevas temporadas del juego y los productos de la empresa. Puedo darme de baja cuando quiera.","emailField":"Tu correo (opcional)","emailLine":"Te enviaremos correos sobre nuevas temporadas del juego y los productos de la empresa. Puedes darte de baja cuando quieras.","reveal":"Revelar","ownFinish":"Es tuya y ya es {finish}: numerada y lista para compartir.","ownUnique":"Es tuya: una carta única, numerada en su tirada y lista para compartir.","ownGains":"Es tuya. Al reclamarla también salió:","hidden":"Oculta: solo tú ves esta carta.","hideShow":"Mostrar mi carta","hideShowMany":"Mostrar mis cartas","hideDelete":"Pide borrarla","denied":"Dijiste que no en X, así que no cambió nada.","failed":"No se pudo iniciar sesión con X. Vuelve a intentarlo.","errors":{"signed_out":"Se cerró tu sesión. Vuelve a iniciar sesión con X para reclamarla.","invalid_email":"Ese correo no parece correcto. Corrígelo o deja el campo vacío.","not_owner":"Solo la cuenta a la que pertenece esta carta puede reclamarla.","already_claimed":"Tu cuenta ya reclamó una carta.","hidden":"No disponible. Esta cuenta no participa.","no_card":"No hay ninguna carta en esta dirección."},"shown":"Visible de nuevo para todos."},"errors":{"invalid_handle":"Eso no es un @ de X. Un @ tiene hasta 15 letras, números o guiones bajos.","down":"Nuestro robot está resucitando a patadas la impresora de cartas. Vuelve a intentarlo dentro de un rato.","protected":"@{handle} es una cuenta protegida, así que no tiene carta.","hidden":"No disponible. Esta cuenta no participa.","no_card":"No hay ninguna carta en esta dirección.","unmade":"@{handle} todavía no tiene carta. Pulsa el botón para darle la vuelta.","check_failed":"No hemos podido comprobar que eres una persona y no un bot. Con tu cuenta de X basta.","another":"Prueba con otro usuario.","limitHour":"Ya hiciste tus {most} cartas nuevas de esta hora.","limitHourPlain":"Ya hiciste todas tus cartas nuevas de esta hora.","limitHours":"Ya hiciste tus {most} cartas nuevas de estas ocho horas.","limitHoursPlain":"Por ahora ya hiciste todas tus cartas nuevas.","existing":"Las cartas que ya existen se pueden seguir dando vuelta.","moreMinute":"Podrás hacer más dentro de 1 minuto.","moreMinutes":"Podrás hacer más dentro de {minutes} minutos.","moreHour":"Podrás hacer más dentro de 1 hora.","moreHours":"Podrás hacer más dentro de {hours} horas.","moreLater":"Podrás hacer más dentro de un rato.","signIn":"Inicia sesión con X para hacer hasta {signedIn} por hora.","signInPlain":"Inicia sesión con X para hacer más."},"shareImage":{"is":"es","call":"¿Y tú, qué usuario de IA eres?"},"card":{"defaultRoast":"Todavía no hay nada que leer aquí: es el principiante más nuevo de todos."}}}