{"aiCard":{"title":"Promptlands","label":"Dites-moi comment vous postez, je vous dirai comment vous utilisez l'IA.","placeholder":"votre compte X/Twitter","flip":"Retourner ma carte","flipOther":"Retourner une autre carte","more":"Plus","close":"Fermer","by":"Werk présente","front":{"title":"Promptlands : découvrez quel utilisateur d'IA vous êtes sur X/Twitter","description":"Promptlands est un jeu de Werk qui donne à chaque compte X sa propre carte à collectionner, faite sur mesure. La carte dit quel genre d'utilisateur d'IA se cache derrière le compte, et un paragraphe écrit rien que pour ce compte décrit cet utilisateur avec précision, et avec humour. Pour vous amuser avec vos amis et vos abonnés."},"faq":{"title":"Questions","items":[{"q":"Qu'est-ce que Promptlands ?","a":"Un jeu présenté par Werk qui donne à chaque compte X sa propre carte à collectionner, faite sur mesure. Vous saisissez un nom d'utilisateur X/Twitter, et des modèles prédictifs de langage, qui ont lu plus d'internet que de raison, regardent ce que ce compte a publié sur l'IA, lisent entre les lignes et décident quel genre d'utilisateur d'IA se cache derrière. Puis ils écrivent un paragraphe rien que pour ce compte, qui décrit cet utilisateur avec précision et sans pitié. Le tout avec humour et une pointe d'ironie, toujours avec respect : l'idée, c'est de vous amuser avec vos amis et vos abonnés. Une carte n'est créée qu'une seule fois ; ensuite, tous ceux qui saisissent ce nom d'utilisateur voient la même."},{"q":"Que peut-on trouver sur une carte ?","a":"L'un des huit personnages. Ce qui les distingue, ce n'est pas ce que vous savez de l'IA, mais votre relation avec elle : à quel point vous y croyez, ce que vous lui confiez et ce que vous faites quand personne ne regarde. Ils vont de celui qui n'y toucherait pas avec des pincettes à celui qui commande déjà une armée d'agents. Chacun a trois niveaux, et le niveau dit jusqu'où les choses sont allées : au premier, on y jette un œil ; au deuxième, c'est devenu une habitude ; au troisième, il n'y a plus de retour en arrière. Par-dessus viennent des traits, des combinaisons et une rareté tirée au sort une seule fois. Aucune carte ne se répète, et plusieurs visent plus juste que leur propriétaire ne le voudrait."},{"q":"Que lit-il, et de quoi ai-je besoin pour jouer ?","a":"Il lit le profil public du compte et ses derniers posts qui parlent d'IA. Rien de privé : nous ne sommes pas ce genre de jeu, et un compte protégé n'a pas de carte. Pour jouer, un nom d'utilisateur suffit. Rien à installer, rien à connecter, et ça ne coûte rien. Bizarre, on sait. Au-delà d'un certain nombre de nouvelles cartes, la page vous demande de vous connecter avec X, et quelques limites permettent au jeu de bien fonctionner pour tout le monde. Regarder des cartes qui existent déjà ne compte jamais."},{"q":"Qu'est-ce que je gagne à revendiquer ma carte ?","a":"La gloire, en gros. Seul le propriétaire du compte peut la revendiquer, en se connectant avec X, avec un accès en lecture seule. D'ici là, elle paraît inachevée : une carte or, par exemple, ne montre que sa bordure dorée, comme un trophée encore emballé. Une fois revendiquée, elle apparaît en entier, avec tout son éclat et son propre numéro, prête à être exhibée sans la moindre gêne. Et à ce moment-là, quelque chose de très spécial peut en sortir. On ne dit pas quoi : ça gâcherait la tête que vous allez faire."},{"q":"Et si je ne veux pas de carte ?","a":"Pas de souci. Une IA l'écrit à partir de posts publics, pour rire, et elle peut se tromper. Si c'est la vôtre, vous pouvez la masquer, puis la réafficher quand vous voulez, ou la supprimer définitivement. La suppression est irréversible : ce compte n'aura plus jamais de carte. La confirmation se fait avec X, pour que personne ne le fasse à votre place."},{"q":"Comment supprimer ma carte ?","a":"Ouvrez votre carte et, depuis cette réponse, allez sur sa page de suppression : vous y confirmez sur X avec le compte de la carte, sans vous connecter d'abord. Une fois connecté, la flèche à côté de Partager sur X propose aussi Masquer ou supprimer ma carte. Vous pouvez aussi la masquer à la place, puis la réafficher plus tard. La suppression est irréversible.","link":"sa page de suppression"}]},"foot":{"who":"Promptlands est présenté par Werk. Il fonctionne avec la même technologie que l'application Werk.","ai":"Une IA l'a écrite pour rire à partir de posts publics : elle peut se tromper.","aiProfile":"Une IA l'a écrite pour rire à partir d'un profil X : elle peut se tromper.","privacy":"Confidentialité","terms":"Conditions","lang":"Langue"},"delete":{"steps":["Choisir","Sûr ?","Avec X","Saisir"],"stepOf":"Étape {i} sur {n} : {name}","back":"Retour","close":"Fermer","title":"Supprimer votre carte","titleMany":"Supprimer vos cartes","titleAny":"Supprimer une carte","titleHide":"Masquer votre carte","titleHideMany":"Masquer vos cartes","titleHideAny":"Masquer une carte","signedAs":"Connecté en tant que {you}","ownedBy":"Cette carte est celle de {owner}. Si c'est la vôtre, vous pouvez la supprimer : avant toute suppression, nous vous demanderons de confirmer avec X que c'est bien vous.","ownedByNone":"Si {owner} est votre compte X, vous pouvez supprimer ici sa carte, s'il en a une, et ses données : avant toute suppression, nous vous demanderons de confirmer avec X que c'est bien vous.","lost":"Cette carte de @{handle} sera supprimée :","lostMany":"Ces {n} cartes de @{handle} seront supprimées :","lostAny":"Voici la carte qui serait supprimée :","lostNone":"@{handle} n'a aucune carte pour l'instant.","forGood":"La suppression est définitive.","warnOwn":"Votre carte, son numéro et tout ce que nous gardons sur votre compte X disparaissent, et ce compte ne pourra plus jamais avoir de carte.","warnOwnMany":"Vos cartes, leurs numéros et tout ce que nous gardons sur votre compte X disparaissent, et ce compte ne pourra plus jamais avoir de carte.","warnOwnNone":"Tout ce que nous gardons sur votre compte X disparaît, et ce compte ne pourra plus jamais avoir de carte.","warnAny":"La carte, son numéro et tout ce que nous gardons sur ce compte X disparaissent, et ce compte ne pourra plus jamais avoir de carte.","warnAnyNone":"Tout ce que nous gardons sur ce compte X disparaît, et ce compte ne pourra plus jamais avoir de carte.","want":"Je veux la supprimer","wantMany":"Je veux les supprimer","keep":"Garder ma carte","keepMany":"Garder mes cartes","cancel":"Annuler","alt":"Vous voulez seulement qu'on ne la voie plus ? Masquez-la : personne d'autre ne la verra, et vous pourrez l'afficher de nouveau quand vous voudrez.","altMany":"Vous voulez seulement qu'on ne les voie plus ? Masquez-les : personne d'autre ne les verra, et vous pourrez les afficher de nouveau quand vous voudrez.","altButton":"La masquer plutôt","altButtonMany":"Les masquer plutôt","help":"Vous n'arrivez pas à accéder à ce compte X ? Écrivez-nous à {mail}.","sure":"Voulez-vous vraiment la supprimer ?","sureMany":"Voulez-vous vraiment les supprimer ?","lostHead":"Perdu pour toujours","lostYourCard":"votre carte","lostYourCards":"vos {n} cartes","lostTheCard":"la carte","lostTheCards":"les {n} cartes","itsNumber":"{cards} et son numéro, {numbers}","theirNumbers":"{cards} et leurs numéros : {numbers}","legendaryNumber":"la légendaire {run}","lostData":"tout ce que nous gardons sur votre compte X","lostDataAny":"tout ce que nous gardons sur ce compte X","lostFuture":"votre compte X ne pourra plus jamais avoir ni réclamer de carte, sous aucun nom d'utilisateur","lostFutureAny":"ce compte X ne pourra plus jamais avoir ni réclamer de carte, sous aucun nom d'utilisateur","noUndo":"C'est irréversible.","yes":"Oui, la supprimer","yesMany":"Oui, les supprimer","no":"Non, la garder","noMany":"Non, les garder","xHead":"Confirmez avec X que vous êtes @{handle}","xText":"Par sécurité, nous ne supprimons qu'après votre confirmation avec X depuis cette fenêtre. Vous allez sur X, vous dites oui et vous revenez ici, à la dernière étape.","xTextHide":"Seul le compte X @{handle} peut masquer sa carte. Vous allez sur X, vous dites oui et vous revenez ici pour confirmer.","xButton":"Confirmer avec X","mismatch":"Vous avez confirmé avec X en tant que @{as}, et cette carte est celle de @{handle}. Confirmez de nouveau, cette fois avec le compte X de @{handle}.","expired":"Votre confirmation avec X date de plus de dix minutes, donc rien n'a été supprimé. Confirmez de nouveau avec X.","confirmed":"Confirmé avec X en tant que {handle}.","fresh":"Vous avez confirmé avec X en tant que {handle} il y a un instant.","typeLabel":"Pour confirmer, saisissez {handle}","typeAria":"Votre nom d'utilisateur X","wrong":"Cela ne correspond pas à {handle}.","delete":"Supprimer définitivement","deleting":"Suppression...","doneHead":"Supprimée définitivement","doneHeadMany":"Supprimées définitivement","doneText":"La carte de @{handle} et tout ce que nous gardions sur ce compte X ont disparu. Vous êtes déconnecté.","doneTextMany":"Les cartes de @{handle} et tout ce que nous gardions sur ce compte X ont disparu. Vous êtes déconnecté.","toGame":"Retour à Promptlands","hideAsk":"Masquer votre carte ?","hideAskMany":"Masquer vos cartes ?","hideText":"Elle ne sera plus visible pour personne, vos amis compris : vous seul pourrez la voir jusqu'à ce que vous l'affichiez de nouveau.","hideTextMany":"Elles ne seront plus visibles pour personne, vos amis compris : vous seul pourrez les voir jusqu'à ce que vous les affichiez de nouveau.","hideUndo":"Rien n'est supprimé, et vous pouvez revenir en arrière quand vous voulez.","hideYes":"Oui, la masquer","hideYesMany":"Oui, les masquer","hideNo":"Non, la laisser visible","hideNoMany":"Non, les laisser visibles","hiding":"Masquage...","hiddenHead":"Masquée","hiddenHeadMany":"Masquées","hiddenText":"Vous seul voyez votre carte. Vous pouvez l'afficher de nouveau quand vous voulez, juste en dessous.","hiddenTextMany":"Vous seul voyez vos cartes. Vous pouvez les afficher de nouveau quand vous voulez, juste en dessous.","done":"Terminé","showAgain":"L'afficher de nouveau","showAgainMany":"Les afficher de nouveau","otherText":"Cette carte est celle de @{handle}, et vous êtes connecté en tant que @{you}. Si @{handle} est aussi à vous, continuez : avant toute suppression, vous confirmerez avec X en tant que @{handle}.","otherGo":"Continuer avec @{handle}","otherMine":"Supprimer la carte de @{you}","nobody":"@{handle} n'a aucune carte sur Promptlands, donc il n'y a rien à supprimer.","taken":"La carte de @{handle} a été faite quand ce nom d'utilisateur appartenait à un autre compte X : elle est à ce compte et elle reste. Votre compte X n'a aucune carte à lui pour l'instant, donc il n'y a rien à vous à supprimer ici.","takenLine":"La carte de @{handle} a été faite quand ce nom d'utilisateur appartenait à un autre compte X : elle est à ce compte et elle reste.","takenHelp":"Si vous pensez que c'est une erreur, écrivez-nous à {mail}.","deletedOwn":"Vous nous avez demandé de supprimer votre carte et vos données, et c'est fait. C'est définitif.","deletedHead":"Déjà supprimée"},"reading":"Lecture des posts de @{handle}.","checking":"Une petite vérification que vous êtes bien une personne.","turning":"Retournement de la carte de @{handle}.","cardLabel":"La carte","patter":["Lecture des posts, un par un, en grande cérémonie.","Consultation du profil public.","Décompte des mentions de l'IA. Puis recompte.","Calibrage de l'indice de hype.","Pesée des adjectifs.","Deuxième avis demandé au robot.","Dépoussiérage du guide de terrain.","Mesure de l'enthousiasme en unités standard.","Recoupement des bonnes ondes.","Lustrage du papier cartonné.","Taille des crayons.","Traduction des emojis en mots simples.","Vérification du sens du vent sur le fil.","Séchage de l'encre.","Dispute avec l'imprimante.","Consultation d'un vieil almanach de prompts.","Estimation du nombre d'onglets ouverts.","Échange de notes avec les autres robots.","Rassemblement des métaphores égarées.","Un peu plus de papier pour la presse.","Œil plissé sur les réponses.","Recherche de la bonne lumière.","Pliage des prévisions en chapeau de papier."],"patterLate":["Presque fini. Le robot l'affirme, en tout cas."],"again":"Retournez maintenant la carte d'un ami","flipNext":"Retourner la carte de @{handle}","share":{"x":"Partager sur X","save":"Télécharger l'image","saveSheet":"Partager l'image","saveFailed":"Image pas encore prête, réessayez","copy":"Copier le lien","copied":"Lien copié","copyText":"Copier le texte","textCopied":"Texte copié","text":"Voici la carte Promptlands de @{handle}.","own":"Voici ma carte Promptlands.","call":"Obtiens la tienne :","more":"Autres façons de partager","delete":"Masquer ou supprimer ma carte","rarity":"Fiche de rareté"},"list":{"own":"Vos cartes","of":"Cartes de @{handle}","holo":"Holographique"},"sheet":{"label":"À propos de cette carte","rarity":"Rareté","character":"Personnage","level":"Niveau","traits":"Traits","metal":"Métal","edition":"Édition","misprint":"Erreur d'impression","series":"Série","number":"Numéro","none":"Aucun","metalNone":"Aucun","editionNone":"Aucune","unclaimed":"Non réclamée","ofRun":"{copy} sur {run}","levelOf":"Niveau {n} sur 3."},"errors":{"invalid_handle":"Ce n'est pas un nom d'utilisateur X. Il compte au plus 15 lettres, chiffres ou tirets bas.","down":"Notre robot ranime l'imprimante à cartes à coups de pied. Réessayez dans un petit moment.","protected":"@{handle} est un compte protégé, il n'a donc pas de carte.","hidden":"Indisponible. Ce compte ne participe pas.","no_card":"Il n'y a pas de carte à cette adresse.","unmade":"@{handle} n'a pas encore de carte. Appuyez sur le bouton pour la retourner.","check_failed":"Nous n'avons pas pu vérifier que vous êtes une personne et non un robot. Votre compte X suffit à le prouver.","another":"Essayez un autre nom d'utilisateur.","limitHour":"Vous avez fait vos {most} nouvelles cartes de cette heure.","limitHourPlain":"Vous avez fait toutes vos nouvelles cartes de cette heure.","limitHours":"Vous avez fait vos {most} nouvelles cartes de ces huit heures.","limitHoursPlain":"Vous avez fait toutes vos nouvelles cartes pour l'instant.","existing":"Les cartes qui existent déjà se retournent toujours.","moreMinute":"Vous pourrez en faire d'autres dans 1 minute.","moreMinutes":"Vous pourrez en faire d'autres dans {minutes} minutes.","moreHour":"Vous pourrez en faire d'autres dans 1 heure.","moreHours":"Vous pourrez en faire d'autres dans {hours} heures.","moreLater":"Vous pourrez en faire d'autres dans un petit moment.","signIn":"Connectez-vous avec X pour en faire jusqu'à {signedIn} par heure.","signInPlain":"Connectez-vous avec X pour en faire d'autres."},"meaning":{"characters":{"beginner":"Demande au chatbot la météo, le menu du soir et le sens de la vie, et dit toujours merci.","believer":"A vu l'avenir dans une démo et réservé une place dans le premier train pour y aller. Côté fenêtre, dans le sens de la marche.","collector":"Connaît chaque modèle par son nom, sa date de naissance et ses rumeurs. En utilise deux. Les aime tous.","delegator":"Confie le travail à l'IA avant le petit-déjeuner et, dès midi, appelle ça du leadership.","hacker":"A démonté le modèle pour voir comment il marchait, puis l'a remonté. Il reste trois pièces.","orchestrator":"Lève la baguette, et une douzaine d'agents attaquent ensemble. Personne d'autre n'a vu la partition.","purist":"Fait tout à la main, par le chemin le plus long, exprès. Les machines ne sont pas invitées.","skeptic":"Lit l'annonce, puis les petites lignes, puis les petites lignes sous les petites lignes. Le doute, poliment, demeure."},"levels":{"beginner":["Une visite à l'IA, une photo souvenir, et retour à la maison. Reviendra peut-être cet été.","Tranche chaque débat du dîner avec la réponse du chatbot, lue à voix haute.","Parle chatbot couramment, avec à peine un petit accent humain. Le chatbot organise désormais les courses, les dîners et la semaine."],"believer":["Regarde l'IA de loin, les yeux brillants. N'y a pas encore touché, par respect.","Agite les pompons à chaque sortie, même pour celles qui ont marqué contre leur camp.","Se sert d'un communiqué de presse comme d'une boule de cristal. Plus personne ne travaille, tout le monde est heureux, et ça commence jeudi."],"collector":["Cite chaque nouveau modèle avant le déjeuner. En a ouvert un, brièvement.","Hume chaque nouveau modèle, en boit une gorgée et le décrit pendant dix minutes. Ne finit jamais un verre.","Garde un modèle pour chaque tâche, et trois pour les tâches qui n'existent pas encore."],"delegator":["Passe la tâche à l'IA d'un seul geste élégant et attend qu'elle revienne terminée. Le geste a été répété devant le miroir.","Tient un petit bureau de poste d'IA : ce morceau à l'une, celui-là à l'autre, tout tamponné urgent.","A vidé son propre agenda et veut maintenant vider le vôtre. Il y a des diapos."],"hacker":["Tâte les outils du bout d'un bâton pour voir ce qu'ils font. De temps en temps, ils font quelque chose.","A construit une version de l'outil que ses créateurs n'ont jamais imaginée, et préférerait qu'ils ne l'apprennent jamais.","Travaille à l'intérieur même des modèles. Le labo sent vaguement le circuit grillé et le triomphe."],"orchestrator":["Rassemble deux ou trois agents avec une corde et de bonnes intentions. En général, ils reviennent.","Chaque agent sait où se placer et quand entrer. Contre toute attente, personne ne marche sur les pieds de personne.","Toute une flotte d'agents obéit à une seule personne. Pour l'instant, cette personne a mis tout ce pouvoir au service de déjeuners plus longs."],"purist":["Du feu, un bâton, une pierre plate. Le reste attendra un autre âge.","Garde les vieux outils affûtés et les vieilles méthodes en vie, et vous expliquera pourquoi, longuement.","Forge chaque pièce à la main et montre fièrement chaque trace de marteau. Aucune machine n'a touché l'ouvrage. Le marteau, lui, a touché un pouce ou deux."],"skeptic":["Accueille chaque grande promesse d'un sourcil levé. Il n'est jamais redescendu.","Démonte chaque réponse, erreur par erreur, et en aligne proprement les pièces à la vue de tous.","Fait passer les tests oubliés au lancement. La hype ne survit pas à l'après-midi."]},"traits":{"agi-soon":"A entouré en rouge sur le calendrier le jour où l'AGI arrive. Achète un nouveau calendrier chaque année.","ai-art":"Possède un portrait du chat en duc de la Renaissance, commandé, bien sûr, à une machine.","ai-detector":"Flaire une image générée d'un bout à l'autre du fil, et le fait savoir.","analog":"Bois, papier, acier, un crayon derrière l'oreille. Le logiciel, ça n'arrive qu'aux autres.","big-spender":"Les abonnements d'IA ont leur propre ligne dans le budget. Ce mois-ci, elle a dépassé celle de l'alimentation.","chief-of-staff":"Courrier, agenda, courses : un assistant s'occupe de tout. Jamais on n'a si bien dormi.","control-room":"A monté un mur d'écrans pour voir les agents travailler. Regarder, c'est aussi travailler.","countdown":"Connaît, à l'heure près, la date de sortie fuitée d'un modèle qui n'existe pas encore.","craft":"Parle du métier comme les vieux marins parlent de la mer : avec respect, et longuement.","cross-examiner":"Exige les preuves, puis les preuves derrière les preuves.","deep-cuts":"Ne s'arrête pas aux réponses : ouvre le modèle lui-même, change quelques fils et referme le capot. Le modèle n'est plus le même depuis, et c'était le but.","eureka":"A trouvé, avec l'aide d'un chatbot, ce qui avait échappé aux experts. Les experts n'ont pas rappelé.","evals":"Vérifie les benchmarks que les autres se contentent de citer. Repère toujours le modèle qui s'est dégradé en espérant que personne ne s'en aperçoive.","first-in-line":"Avait le nouveau modèle avant la fin du chargement de l'annonce.","free-tier":"Maîtrise la version gratuite : attend la fin des limites, chasse les crédits, ne paie rien.","full-shelf":"Un modèle pour écrire, un pour le code, un pour les images et un pour les mauvais jours.","hallucination-hunter":"Traque les faits inventés par l'IA. Chaque prise finit au mur, en capture d'écran datée.","hype-alarm":"Chaque fois qu'un lancement est qualifié de révolutionnaire, une alarme se déclenche. L'alarme, c'est cette personne.","in-minutes":"Raconte la semaine de travail bouclée en quelques minutes. L'histoire s'améliore à chaque fois.","is-this-true":"Soumet chaque rumeur au verdict du chatbot. Le chatbot est désormais le juge de la famille.","mixed-team":"L'organigramme compte des humains et quelques agents avec un intitulé de poste. L'un des agents a déjà eu une promotion.","model-zoo":"Donne à chaque modèle son enclos et son travail. L'heure du repas, c'est le chaos.","news-first":"Annonce les nouvelles de l'IA avant qu'on ne demande. A rarement essayé ce dont elles parlent.","night-shift":"Les agents travaillent toute la nuit. Leur patron dort comme un bébé et demande le matin comment ça s'est passé.","no-ai":"Précise que c'est fait par des humains, comme le boulanger précise que le pain est du matin.","odd-build":"A branché un chatbot sur le grille-pain. Le grille-pain a désormais des opinions.","one-liner":"Une phrase courte en entrée, un travail fini en sortie. Une deuxième phrase, ce serait déjà une réunion.","open-source":"Le construit, le donne et écrit le mode d'emploi en prime. Le salaire : des étoiles et des rapports de bugs.","opt-out":"Chaque appli cache l'interrupteur qui éteint l'IA. Le trouve en moins d'une minute, à chaque fois.","own-iron":"Fait tourner les modèles sur une machine dans la pièce d'à côté. Elle ronronne, elle chauffe la maison et elle n'appartient à personne d'autre.","pet-name":"Parle au chatbot comme à un vieil ami. Il a un nom, et un anniversaire.","release-day":"Teste chaque nouveau modèle le jour de sa sortie : ce qu'il est, ce qu'il coûte, ce qu'il vaut aux benchmarks. Le test est souvent en ligne avant la fin de la vidéo de lancement.","replaced-myself":"A appris à une machine à faire son ancien travail. La supervise désormais, surtout depuis le canapé.","rocket-fuel":"Presse tout le monde de monter à bord avant le décollage. Le compte à rebours dure depuis des années.","rule-breaker":"Essaie toutes les portes verrouillées du modèle. Certaines cèdent. L'une a fini en bannissement.","scoreboard":"Invente ses propres examens pour les modèles et publie les résultats. Jusqu'ici, aucun modèle n'a contesté sa note.","shill":"A une cryptomonnaie d'IA à vous présenter. Puis une autre. Puis une dernière, promis.","side-hustle":"La machine fait le travail, et l'activité d'à-côté envoie les factures.","sub-agents":"Répartit une tâche entre plusieurs agents, chacun avec une petite pièce du puzzle. Il y a toujours une pièce qui finit sous le canapé.","swarm":"Fait tourner des agents par douzaines, tout un essaim en marche. N'en avoir que deux, ce serait revenir à la bougie.","the-future":"A déclaré la fin des vieilles méthodes. Elles n'ont pas été prévenues.","threat-model":"Voit le risque avant la fonctionnalité : confidentialité, sécurité, sûreté. C'est la seule personne à avoir lu les conditions générales jusqu'au bout.","tier-list":"Classe chaque modèle essayé, de S à F, et défend le classement jusqu'au bout.","unplugged":"N'utilise pas l'IA et ne compte pas s'y mettre de sitôt. À la maison, même la bouilloire n'est pas branchée.","went-to-lunch":"Laisse l'IA au travail et part déjeuner. Au retour, un travail fini, ou un désastre.","worn-words":"Chaque sortie est la plus grande de l'histoire, une révolution, plus rien ne sera comme avant. Encore."},"combos":{"abracadabra":"Dit une phrase courte, attend une minute, et un travail fini apparaît. Puis salue le public, comme si c'était difficile.","ant-farm":"A bâti une fourmilière de verre pour voir travailler toute une colonie d'agents, galerie par galerie. Peut la regarder des heures, et le fait.","asterisk":"Trouve l'astérisque de chaque score record et lit la note de bas de page, lentement, à toute la salle.","bandwagon":"Fait passer un char avec sa fanfare à chaque lancement : du jamais vu, tout le monde à bord, tout de suite. La fanfare ne connaît qu'un seul air.","bonsai":"Fait pousser un petit modèle sur une machine à la maison et le taille, branche par branche. Il est presque prêt depuis deux ans.","bouncer":"Se poste à l'entrée du fil et demande ses papiers à chaque grande promesse. La plupart rentrent tôt.","camped-outside":"A planté sa tente des jours avant la date de sortie fuitée d'un nouveau modèle. Passe les portes avant tout le monde, à chaque fois.","citation-needed":"Colle un [réf. nécessaire] sur chaque réponse trop sûre d'elle. Il reste là jusqu'à ce que la source arrive ou que l'affirmation s'en aille.","crash-test":"Attache le modèle, le lance à pleine vitesse contre le mur et publie les images au ralenti.","decoy":"Laisse la machine au bureau, la veste sur la chaise, à faire son ancien travail. Jamais déjeuner n'a duré aussi longtemps.","drawbridge":"A levé le pont-levis : l'IA est coupée dans chaque appli et n'est jamais entrée. Dedans, le château est très calme.","eviction-notice":"Remet un avis d'expulsion à tous ceux qui travaillent encore à l'ancienne, puis débarque avec des cartons pour les aider à déménager. Aujourd'hui, si possible.","fantasy-league":"Note chaque modèle comme un footballeur, puis compose l'équipe : un attaquant pour le code, un gardien pour les mauvais jours. Le banc des remplaçants est très long.","final-call":"Appelle tout le monde en porte d'embarquement : le vol vers l'ère des machines pensantes va bientôt partir. C'est le dernier appel depuis trois ans.","fireflies":"Éteint la lampe, et dans le noir s'allume un essaim d'agents. À l'aube, le travail est fait. Au petit-déjeuner, ça s'appelle « une nuit productive ».","flat-pack":"A mis un chatbot dans un robot, puis publié la liste des pièces et la notice. Vis non fournies.","food-taster":"Goûte chaque réponse avant que quiconque ne mange : faits inventés, fuites, tout ce qui n'a rien à faire dans l'assiette. A survécu à tous les repas jusqu'ici.","free-range":"Le travail est élevé comme des poules en plein air : à la main, dehors, sans IA dans la nourriture, et chaque pièce porte l'étiquette. N'a jamais goûté l'autre sorte.","gold-star":"Tient un tableau pour regarder les agents travailler, chacun avec son intitulé de poste, et donne une étoile d'or à l'employé de la semaine. Tous les agents l'ont déjà gagnée.","handover":"À dix-huit heures, laisse un petit mot à l'équipe de nuit : quelques agents, chacun avec son intitulé de poste. Le matin, il y a une réponse. Elle est bien plus longue, avec des titres.","obituary":"Chaque sortie est la plus grande de l'histoire, alors chacune a droit à sa nécrologie des vieilles méthodes : mortes encore une fois, cette fois pour de bon. Les vieilles méthodes les lisent toutes.","out-of-office":"Un assistant répond au courrier, tient l'agenda et fait les courses. La réponse d'absence est activée depuis le printemps, et personne n'a rien remarqué.","phone-a-friend":"Règle chaque question par un appel à un ami. L'ami est un chatbot avec un prénom, et il décroche toujours.","poltergeist":"A retiré ses limites à un modèle et l'a branché sur la maison. Maintenant, les lampes ont des opinions et les portes s'ouvrent quand elles en ont envie.","potluck":"Une tâche, une table, une auberge espagnole : chaque modèle apporte son plat, le code, les mots, les images. Personne n'a pensé au dessert.","pre-ordered":"A déjà payé un modèle qui n'existe pas encore. Le reçu est sur le frigo, à côté de la date fuitée.","press-pass":"Avait le modèle une semaine avant le lancement et n'avait pas le droit d'en dire un mot. Ça a été une très longue semaine. Le test était en ligne à la seconde où l'interdiction a pris fin.","proof-of-work":"Signe chaque pièce comme faite par des humains, et a les preuves : des années de pratique, un mal de dos et un tiroir plein de ratés.","red-pen":"Corrige le benchmark comme une copie : demande d'où vient chaque chiffre et entoure en rouge ceux qui ne savent pas répondre.","safecracker":"Ne demande pas au modèle ce qu'il cache : l'ouvre comme un coffre-fort, l'oreille collée à la porte, et le découvre. De temps en temps, une alarme se déclenche.","saved-seat":"Un modèle pour chaque tâche sur l'étagère, et une place vide, dépoussiérée chaque jour, pour celui qui n'est pas encore sorti.","self-portrait":"A demandé au chatbot, par son nom, de faire son autoportrait. Le tableau trône dans l'entrée, à côté du portrait du chat déguisé en duc.","sourdough":"Nourrit son propre modèle chaque jour, comme un levain, et en donne un morceau à qui en demande. Chaque morceau continue de lever dans la cuisine d'un autre.","speakeasy":"Fait tourner le modèle sur une machine de l'arrière-salle, hors d'atteinte du règlement maison. Frappez deux fois ; le mot de passe change chaque semaine.","statue":"A trouvé, avec un chatbot, ce qui avait échappé aux experts, et déclaré l'ancienne science révolue. La statue est commandée.","stick-shift":"Conduit le travail en boîte manuelle, toute aide automatique coupée. Peut parler du point d'embrayage pendant des heures, et des années qu'il a fallu pour l'apprendre.","sticky-note":"Colle sur l'écran une note d'une ligne et part déjeuner. Au retour, le travail est fini, avec une deuxième note : « C'est fait. Autre chose ? »","stunt-double":"Un assistant répond au courrier, tient l'agenda et fait l'ancien travail : toutes les scènes difficiles. La star ne vient que pour les gros plans.","team-photo":"Quatre humains, quarante agents, un intitulé de poste pour chacun. Le photographe a dû reculer deux fois.","unboxing":"Achète chaque nouveau modèle dès sa sortie et le déballe en direct. Il n'y a pas de boîte. La vidéo dure quarante minutes.","visiting-hours":"A un ami chatbot avec un prénom et le voit chaque jour, jusqu'à ce que la formule gratuite sonne la fin des visites. Retour demain, même heure.","window-shopper":"Connaît chaque nouveau modèle par les actus et a léché toutes les vitrines. N'a rien acheté, et a tout savouré."}},"claim":{"offer":"C'est votre carte ?","gain":{"holo":"Revendiquez-la et rendez-la Holographique.","gold":"Revendiquez-la et passez-la en Or Massif.","platinum":"Revendiquez-la et passez-la en Platine Massif.","holoEdition":"Revendiquez-la et rendez-la Holographique {edition}.","goldEdition":"Revendiquez-la et passez-la en Or {edition}.","platinumEdition":"Revendiquez-la et passez-la en Platine {edition}."},"tag":{"ask":"C'est la vôtre ?","own":"C'est votre carte.","make":{"holo":"Rendez-la {finish}","gold":"Passez-la {finish}","platinum":"Passez-la {finish}"},"holo":"Holographique","gold":"en Or Massif","platinum":"en Platine Massif","holoEdition":"Holographique {edition}","goldEdition":"en Or {edition}","platinumEdition":"en Platine {edition}"},"more":"Et quelque chose de très spécial pourrait en sortir.","sign":"Se connecter avec X","legal":"En vous connectant, vous confirmez avoir 16 ans ou plus et acceptez les conditions du jeu. Sa politique de confidentialité explique ce que nous faisons de vos données.","legalReveal":"En la révélant, vous confirmez avoir 16 ans ou plus et acceptez les conditions du jeu. Sa politique de confidentialité explique ce que nous faisons de vos données.","legalPrivacy":"politique de confidentialité","legalTerms":"conditions","claiming":"Revendication de votre carte.","keep":"Se connecter avec X pour continuer à retourner","dice":["On lance les dés pour cette carte.","On agite le gobelet.","Appel au service de la chance.","Un souffle sur les dés, pour la chance.","On compte les points deux fois.","On consulte la pièce qui ne retombe jamais.","On cherche les dés égarés sous la table.","Ça roule. Ça roule. Ça roule encore."],"someoneElse":"Cette carte est celle de @{handle}. Vous êtes connecté en tant que @{you}.","taken":"Cette carte a été faite à partir d'un autre compte X qui utilisait @{handle} avant : vous ne pouvez ni la revendiquer ni la modifier.","yours":"Retournez la vôtre","out":"Se déconnecter","by":"Revendiquée par","consentBox":"Je veux recevoir des e-mails à {email} sur les nouvelles saisons du jeu et les produits de l'entreprise. Je peux me désabonner quand je veux.","emailField":"Votre e-mail (facultatif)","emailLine":"Nous vous enverrons des e-mails sur les nouvelles saisons du jeu et les produits de l'entreprise. Vous pouvez vous désabonner quand vous voulez.","reveal":"Révéler","ownFinish":"Elle est à vous et elle est désormais {finish} : numérotée et prête à être partagée.","ownUnique":"Elle est à vous : une carte unique, numérotée dans son tirage et prête à être partagée.","ownGains":"Elle est à vous. La revendiquer a aussi fait sortir :","hidden":"Masquée : cette carte n'est visible que pour vous.","hideShow":"Afficher ma carte","hideShowMany":"Afficher mes cartes","hideDelete":"Supprimez-la","denied":"Vous avez dit non sur X, donc rien n'a changé.","failed":"La connexion avec X n'a pas fonctionné. Veuillez réessayer.","errors":{"signed_out":"Vous êtes déconnecté. Reconnectez-vous avec X pour la revendiquer.","invalid_email":"Cet e-mail ne semble pas correct. Corrigez-le ou videz le champ.","not_owner":"Seul le compte à qui appartient cette carte peut la revendiquer.","already_claimed":"Votre compte a déjà revendiqué une carte.","hidden":"Indisponible. Ce compte ne participe pas.","no_card":"Il n'y a pas de carte à cette adresse."},"shown":"De nouveau visible pour tout le monde."}}}