{"aiCard":{"title":"Promptlands","label":"Dimmi come posti e ti dirò come usi l'IA.","placeholder":"il tuo utente X/Twitter","flip":"Girare la mia carta","flipOther":"Girare un'altra carta","more":"Altro","close":"Chiudi","by":"Werk presenta","front":{"title":"Promptlands: scopri che utente di IA sei solo con il tuo X/Twitter","description":"Promptlands è un gioco di Werk che dà a ogni account di X la sua carta da collezione, su misura. La carta dice che tipo di utente di IA c'è dietro l'account, e un paragrafo scritto solo per quell'account descrive quell'utente con precisione, e con umorismo. Per divertirti con i tuoi amici e i tuoi follower."},"faq":{"title":"Domande","items":[{"q":"Che cos'è Promptlands?","a":"Un gioco presentato da Werk che dà a ogni account di X la sua carta da collezione, su misura. Scrivi un nome utente di X/Twitter e alcuni modelli linguistici predittivi, che hanno letto più internet di quanto faccia bene a chiunque, guardano cosa ha pubblicato quell'account sull'IA, leggono tra le righe e decidono che tipo di utente di IA c'è dietro. Poi scrivono un paragrafo solo per quell'account, che descrive quell'utente con precisione e senza pietà. Il tutto con umorismo e un pizzico di ironia, sempre con rispetto: l'idea è divertirti con i tuoi amici e i tuoi follower. La carta si crea una volta sola; da lì in poi, chiunque scriva quel nome utente vede la stessa."},{"q":"Cosa può uscire in una carta?","a":"Uno di otto personaggi. Non si distinguono per quanto ne sai di IA, ma per il tuo rapporto con lei: quanto le credi, quanto le affidi e cosa fai quando nessuno guarda. Si va da chi non la toccherebbe nemmeno con le pinze a chi comanda già un esercito di agenti. Ognuno ha tre livelli, e il livello dice fin dove si è arrivati: al primo ci si affaccia appena, al secondo lo si fa ormai per abitudine e al terzo non si torna più indietro. Sopra ci sono tratti, combinazioni e una rarità estratta una volta sola. Nessuna carta si ripete, e parecchie ci azzeccano più di quanto il proprietario vorrebbe."},{"q":"Cosa legge, e cosa mi serve per giocare?","a":"Legge il profilo pubblico dell'account e i suoi ultimi post che parlano di IA. Niente di privato: non siamo quel tipo di gioco, e un account protetto non ha carta. Per giocare basta un nome utente. Niente da installare, niente da collegare, e non costa niente. Strano, lo sappiamo. Dopo un certo numero di carte nuove la pagina ti chiede di accedere con X, e ci sono alcuni limiti perché il gioco funzioni bene per tutti. Guardare carte che esistono già non conta mai."},{"q":"Cosa ci guadagno se rivendico la mia carta?","a":"Gloria, in pratica. Solo il proprietario dell'account può rivendicarla, accedendo con X, con un permesso di sola lettura. Fino ad allora appare incompleta: una d'oro, per esempio, mostra solo il bordo dorato, come un trofeo ancora incartato. Una volta rivendicata appare intera, con tutta la sua lucentezza e il suo numero, pronta da sfoggiare senza un filo di vergogna. E proprio in quel momento può uscire qualcosa di molto speciale. Non diciamo cosa: rovinerebbe la faccia che stai per fare."},{"q":"E se non voglio avere una carta?","a":"Nessun dramma. La scrive un'IA a partire da post pubblici, per scherzo, e può sbagliare. Se è la tua, puoi nasconderla, e mostrarla di nuovo quando vuoi, o cancellarla per sempre. La cancellazione è definitiva: quell'account non avrà mai più una carta. Si conferma con X, così nessuno può farlo al posto tuo."},{"q":"Come cancello la mia carta?","a":"Apri la tua carta e, da questa risposta, vai alla sua pagina di cancellazione: lì confermi su X con l'account della carta, senza accedere prima. Se hai già effettuato l'accesso, la freccia accanto a Condividi su X ha anche Nascondere o cancellare la mia carta. Lì puoi anche nasconderla, e mostrarla di nuovo più avanti. La cancellazione è definitiva.","link":"sua pagina di cancellazione"}]},"foot":{"who":"Promptlands è presentato da Werk. Funziona con la stessa tecnologia dell'app di Werk.","ai":"Scritta da un'IA da post pubblici, per scherzo: può sbagliare.","aiProfile":"Scritta da un'IA da un profilo X, per scherzo: può sbagliare.","privacy":"Privacy","terms":"Termini","lang":"Lingua"},"delete":{"steps":["Scegli","Sicuro?","Con X","Scrivi"],"stepOf":"Passo {i} di {n}: {name}","back":"Indietro","close":"Chiudi","title":"Elimina la tua carta","titleMany":"Elimina le tue carte","titleAny":"Elimina una carta","titleHide":"Nascondi la tua carta","titleHideMany":"Nascondi le tue carte","titleHideAny":"Nascondi una carta","signedAs":"Accesso effettuato come {you}","ownedBy":"Questa carta è di {owner}. Se è tua, puoi eliminarla: prima di eliminare qualsiasi cosa, ti chiederemo di confermare con X che sei tu.","ownedByNone":"Se {owner} è il tuo account X, qui puoi eliminarne la carta, se ne ha una, e i dati: prima di eliminare qualsiasi cosa, ti chiederemo di confermare con X che sei tu.","lost":"Questa carta di @{handle} verrà eliminata:","lostMany":"Queste {n} carte di @{handle} verranno eliminate:","lostAny":"Questa è la carta che verrebbe eliminata:","lostNone":"@{handle} ora non ha nessuna carta.","forGood":"L'eliminazione è definitiva.","warnOwn":"Spariscono la tua carta, il suo numero e tutto ciò che conserviamo del tuo account X, e quell'account non potrà mai più avere una carta.","warnOwnMany":"Spariscono le tue carte, i loro numeri e tutto ciò che conserviamo del tuo account X, e quell'account non potrà mai più avere una carta.","warnOwnNone":"Sparisce tutto ciò che conserviamo del tuo account X, e quell'account non potrà mai più avere una carta.","warnAny":"Spariscono la carta, il suo numero e tutto ciò che conserviamo di quell'account X, e quell'account non potrà mai più avere una carta.","warnAnyNone":"Sparisce tutto ciò che conserviamo di quell'account X, e quell'account non potrà mai più avere una carta.","want":"Voglio eliminarla","wantMany":"Voglio eliminarle","keep":"Tieni la mia carta","keepMany":"Tieni le mie carte","cancel":"Annulla","alt":"Vuoi solo che non si veda? Nascondila: nessun altro la vedrà, e potrai mostrarla di nuovo quando vuoi.","altMany":"Vuoi solo che non si vedano? Nascondile: nessun altro le vedrà, e potrai mostrarle di nuovo quando vuoi.","altButton":"Nascondila invece","altButtonMany":"Nascondile invece","help":"Non riesci a entrare in quell'account X? Scrivici a {mail}.","sure":"Sei sicuro di volerla eliminare?","sureMany":"Sei sicuro di volerle eliminare?","lostHead":"Perso per sempre","lostYourCard":"la tua carta","lostYourCards":"le tue {n} carte","lostTheCard":"la carta","lostTheCards":"le {n} carte","itsNumber":"{cards} e il suo numero, {numbers}","theirNumbers":"{cards} e i loro numeri: {numbers}","legendaryNumber":"la leggendaria {run}","lostData":"tutto ciò che conserviamo del tuo account X","lostDataAny":"tutto ciò che conserviamo di quell'account X","lostFuture":"il tuo account X non potrà mai più avere né rivendicare una carta, con nessun nome utente","lostFutureAny":"quell'account X non potrà mai più avere né rivendicare una carta, con nessun nome utente","noUndo":"Non si può annullare.","yes":"Sì, eliminala","yesMany":"Sì, eliminale","no":"No, tienila","noMany":"No, tienile","xHead":"Conferma con X che sei @{handle}","xText":"Per sicurezza, eliminiamo solo dopo che lo confermi con X da questa finestra. Vai su X, dici di sì e torni qui, all'ultimo passo.","xTextHide":"Solo l'account X @{handle} può nascondere la sua carta. Vai su X, dici di sì e torni qui a confermare.","xButton":"Conferma con X","mismatch":"Hai confermato con X come @{as}, e questa carta è di @{handle}. Conferma di nuovo, questa volta con l'account X di @{handle}.","expired":"La tua conferma con X ha più di dieci minuti, quindi non è stato eliminato nulla. Conferma di nuovo con X.","confirmed":"Confermato con X come {handle}.","fresh":"Hai confermato con X come {handle} un attimo fa.","typeLabel":"Per confermare, scrivi {handle}","typeAria":"Il tuo nome utente X","wrong":"Non corrisponde a {handle}.","delete":"Elimina per sempre","deleting":"Eliminazione...","doneHead":"Eliminata per sempre","doneHeadMany":"Eliminate per sempre","doneText":"La carta di @{handle} e tutto ciò che conservavamo di quell'account X non ci sono più. Abbiamo chiuso la tua sessione.","doneTextMany":"Le carte di @{handle} e tutto ciò che conservavamo di quell'account X non ci sono più. Abbiamo chiuso la tua sessione.","toGame":"Torna a Promptlands","hideAsk":"Nascondere la tua carta?","hideAskMany":"Nascondere le tue carte?","hideText":"Non sarà più visibile a nessuno, nemmeno ai tuoi amici: solo tu potrai vederla finché non la mostrerai di nuovo.","hideTextMany":"Non saranno più visibili a nessuno, nemmeno ai tuoi amici: solo tu potrai vederle finché non le mostrerai di nuovo.","hideUndo":"Non si elimina nulla, e puoi annullarlo quando vuoi.","hideYes":"Sì, nascondila","hideYesMany":"Sì, nascondile","hideNo":"No, lasciala visibile","hideNoMany":"No, lasciale visibili","hiding":"Un attimo...","hiddenHead":"Nascosta","hiddenHeadMany":"Nascoste","hiddenText":"Solo tu vedi la tua carta. Puoi mostrarla di nuovo quando vuoi, proprio lì sotto.","hiddenTextMany":"Solo tu vedi le tue carte. Puoi mostrarle di nuovo quando vuoi, proprio lì sotto.","done":"Fatto","showAgain":"Mostrala di nuovo","showAgainMany":"Mostrale di nuovo","otherText":"Questa carta è di @{handle}, e hai effettuato l'accesso come @{you}. Se anche @{handle} è tuo, continua: prima di eliminare qualsiasi cosa, confermerai con X come @{handle}.","otherGo":"Continua con @{handle}","otherMine":"Elimina la carta di @{you}","nobody":"@{handle} non ha nessuna carta su Promptlands, quindi non c'è nulla da eliminare.","taken":"La carta di @{handle} è stata creata quando questo nome utente apparteneva a un altro account X: è di quell'account e resta. Il tuo account X ora non ha nessuna carta sua, quindi qui non c'è nulla di tuo da eliminare.","takenLine":"La carta di @{handle} è stata creata quando questo nome utente apparteneva a un altro account X: è di quell'account e resta.","takenHelp":"Se pensi che sia un errore, scrivici a {mail}.","deletedOwn":"Hai chiesto di eliminare la tua carta e i tuoi dati, e sono stati eliminati. È per sempre.","deletedHead":"Già eliminata"},"reading":"Stiamo leggendo i post di @{handle}.","checking":"Un rapido controllo che tu sia una persona.","turning":"Stiamo girando la carta di @{handle}.","cardLabel":"La carta","patter":["Leggiamo i post, uno a uno, con gran cerimonia.","Consultiamo il profilo pubblico.","Contiamo le menzioni dell'IA. Poi le ricontiamo.","Tariamo l'indice di hype.","Pesiamo gli aggettivi.","Chiediamo un secondo parere al robot.","Rispolveriamo la guida da campo.","Misuriamo l'entusiasmo in unità standard.","Incrociamo i dati con le vibes.","Lucidiamo il cartoncino.","Temperiamo le matite.","Traduciamo le emoji in parole semplici.","Vediamo da che parte tira il vento della timeline.","Asciughiamo l'inchiostro.","Litighiamo con la stampante.","Consultiamo un vecchio lunario di prompt.","Stimiamo quante schede sono aperte.","Confrontiamo gli appunti con gli altri robot.","Raduniamo le metafore smarrite.","Diamo alla rotativa un altro po' di carta.","Scrutiamo le risposte.","Cerchiamo la luce giusta.","Facciamo un cappello di carta con le previsioni."],"patterLate":["Ci siamo quasi. Almeno, così dice il robot."],"again":"Ora gira la carta di un amico","flipNext":"Gira la carta di @{handle}","share":{"x":"Condividi su X","save":"Scarica l'immagine","saveSheet":"Condividi l'immagine","saveFailed":"Immagine non ancora pronta, riprova","copy":"Copia il link","copied":"Link copiato","copyText":"Copia il testo","textCopied":"Testo copiato","text":"Questa è la carta Promptlands di @{handle}.","own":"Questa è la mia carta Promptlands.","call":"Prendi la tua:","more":"Altri modi per condividere","delete":"Nascondere o cancellare la mia carta","rarity":"Scheda di rarità"},"list":{"own":"Le tue carte","of":"Carte di @{handle}","holo":"Olografica"},"sheet":{"label":"Su questa carta","rarity":"Rarità","character":"Personaggio","level":"Livello","traits":"Tratti","metal":"Metallo","edition":"Edizione","misprint":"Errore di stampa","series":"Serie","number":"Numero","none":"Nessuno","metalNone":"Nessuno","editionNone":"Nessuna","unclaimed":"Non reclamata","ofRun":"{copy} di {run}","levelOf":"Livello {n} di 3."},"errors":{"invalid_handle":"Questo non è un nome utente di X. Un nome utente ha fino a 15 lettere, numeri o trattini bassi.","down":"Il nostro robot sta rianimando a calci la stampante delle carte. Riprova tra un po'.","protected":"@{handle} è un account protetto, quindi non ha una carta.","hidden":"Non disponibile. Questo account non partecipa.","no_card":"Non c'è nessuna carta a questo indirizzo.","unmade":"@{handle} non ha ancora una carta. Premi il pulsante per girarla.","check_failed":"Non siamo riusciti a verificare che tu sia una persona e non un bot. Il tuo account X basta come prova.","another":"Prova con un altro nome utente.","limitHour":"Hai fatto le tue {most} carte nuove di quest'ora.","limitHourPlain":"Hai fatto tutte le tue carte nuove di quest'ora.","limitHours":"Hai fatto le tue {most} carte nuove di queste otto ore.","limitHoursPlain":"Per ora hai fatto tutte le tue carte nuove.","existing":"Le carte che esistono già si possono ancora girare.","moreMinute":"Potrai farne altre tra 1 minuto.","moreMinutes":"Potrai farne altre tra {minutes} minuti.","moreHour":"Potrai farne altre tra 1 ora.","moreHours":"Potrai farne altre tra {hours} ore.","moreLater":"Potrai farne altre tra un po'.","signIn":"Accedi con X per farne fino a {signedIn} all'ora.","signInPlain":"Accedi con X per farne altre."},"meaning":{"characters":{"beginner":"Chiede al chatbot che tempo fa, cosa cucinare e il senso della vita, e ringrazia sempre.","believer":"Ha visto il futuro in una demo e ha prenotato un posto sul primo treno per arrivarci. Finestrino, nel senso di marcia.","collector":"Conosce ogni modello per nome, compleanno e pettegolezzo. Ne usa due. Li ama tutti.","delegator":"Passa il lavoro all'IA prima di colazione e a pranzo lo chiama leadership.","hacker":"Ha smontato il modello per vedere come funzionava, poi l'ha rimontato. Avanzano tre pezzi.","orchestrator":"Alza la bacchetta e una dozzina di agenti attacca all'unisono. La partitura non l'ha vista nessun altro.","purist":"Fa tutto a mano, per la strada più lunga, e di proposito. Le macchine non sono invitate.","skeptic":"Legge l'annuncio, poi le note in piccolo, poi le note sotto le note. Resta, con garbo, da convincere."},"levels":{"beginner":["Ha visto l'IA una volta, ha scattato una foto e ha preso la via di casa. Forse torna d'estate.","Chiude ogni discussione a tavola con la risposta del chatbot, letta ad alta voce.","Parla chatbot come una lingua madre, con appena un filo di accento umano. Ormai è il chatbot a organizzare la spesa, le cene e la settimana."],"believer":["Guarda l'IA da lontano, con gli occhi che brillano. Non l'ha ancora toccata, per rispetto.","Sventola i pompon a ogni nuova uscita, anche per quelle che hanno fatto autogol.","Usa un comunicato stampa come sfera di cristallo. Nessuno lavora, tutti sono felici, e si comincia giovedì."],"collector":["Nomina ogni nuovo modello prima di pranzo. Uno l'ha anche aperto, di sfuggita.","Annusa ogni nuovo modello, ne beve un sorso e lo descrive per dieci minuti. Non finisce mai un bicchiere.","Ha un modello per ogni lavoro, e tre per i lavori che non esistono ancora."],"delegator":["Passa il compito all'IA con un solo gesto elegante e aspetta che torni fatto. Il gesto è stato provato davanti allo specchio.","Gestisce un piccolo ufficio postale di IA: questo pezzo a una, quello a un'altra, tutto timbrato urgente.","Ha svuotato la propria agenda e ora vuole svuotare la tua. Ha le slide."],"hacker":["Punzecchia gli strumenti con un bastoncino per vedere cosa fanno. Ogni tanto, qualcosa fanno.","Ha costruito una versione dello strumento mai immaginata dai suoi creatori, e spera che non lo scoprano.","Lavora dentro i modelli stessi. Il laboratorio sa vagamente di circuiti bruciati e di trionfo."],"orchestrator":["Porta al pascolo due o tre agenti con una corda e buone intenzioni. Quasi sempre tornano.","Ogni agente sa dove stare e quando tocca a lui. Contro ogni pronostico, nessuno pesta i piedi a nessuno.","Un'intera flotta di agenti obbedisce a una sola persona. Finora quella persona ha usato tutto questo potere per allungare la pausa pranzo."],"purist":["Fuoco, un bastone, una pietra piatta. Il resto può aspettare un'altra era.","Tiene affilati gli attrezzi di una volta e vivi i vecchi metodi, e ti spiega perché, per filo e per segno.","Forgia ogni pezzo a mano e mostra con orgoglio ogni segno del martello. Nessuna macchina ha toccato il lavoro. Il martello, invece, qualche pollice l'ha toccato."],"skeptic":["Accoglie ogni grande promessa con un sopracciglio alzato. Non è mai più sceso.","Smonta ogni risposta, errore per errore, e mette in fila i pezzi in bella vista.","Fa i test che il lancio ha dimenticato. L'hype non arriva a sera."]},"traits":{"agi-soon":"Ha cerchiato in rosso sul calendario il giorno in cui arriva l'AGI. Ogni anno compra un calendario nuovo.","ai-art":"Possiede un ritratto del gatto come duca rinascimentale, commissionato, ovviamente, a una macchina.","ai-detector":"Fiuta un'immagine generata dall'altro capo della timeline, e lo dice.","analog":"Legno, carta, acciaio, una matita dietro l'orecchio. Il software capita agli altri.","big-spender":"Gli abbonamenti all'IA hanno una voce tutta loro nel bilancio. Questo mese ha superato quella della spesa.","chief-of-staff":"Posta, agenda, commissioni: pensa a tutto un assistente. Non si è mai dormito così bene.","control-room":"Ha montato una parete di schermi per guardare gli agenti al lavoro. Anche guardare è lavoro.","countdown":"Conosce la data trapelata di un modello che ancora non esiste, ora compresa.","craft":"Parla del mestiere come i vecchi marinai parlano del mare: con rispetto, e a lungo.","cross-examiner":"Chiede le prove, e poi le prove delle prove.","deep-cuts":"Non si ferma alle risposte: apre il modello stesso, cambia qualche filo e richiude il coperchio. Da allora il modello non è più lo stesso, ed era proprio questo il piano.","eureka":"Ha trovato, con l'aiuto di un chatbot, ciò che agli esperti era sfuggito. Gli esperti non hanno ancora richiamato.","evals":"Controlla i benchmark che gli altri si limitano a citare. Becca sempre il modello che è peggiorato e sperava che nessuno se ne accorgesse.","first-in-line":"Aveva il nuovo modello prima che l'annuncio finisse di caricarsi.","free-tier":"Domina la versione gratuita: aspetta che passino i limiti, va a caccia di crediti, non paga mai.","full-shelf":"Un modello per scrivere, uno per il codice, uno per le immagini e uno per le giornate storte.","hallucination-hunter":"Dà la caccia ai fatti inventati dall'IA. Ogni preda finisce appesa al muro, come screenshot con la data.","hype-alarm":"Ogni volta che un lancio viene definito rivoluzionario, scatta un allarme. L'allarme è questa persona.","in-minutes":"Racconta di una settimana di lavoro fatta in pochi minuti. Il racconto migliora ogni volta.","is-this-true":"Porta ogni voce di corridoio al chatbot per il verdetto. Ormai il chatbot è il giudice di famiglia.","mixed-team":"Nell'organigramma ci sono persone e qualche agente con un titolo. Uno degli agenti è già stato promosso.","model-zoo":"Dà a ogni modello il suo recinto e un lavoro tutto suo. L'ora del pasto è il caos.","news-first":"Porta le notizie sull'IA prima che qualcuno chieda. Di rado ha provato la cosa di cui parlano.","night-shift":"Gli agenti lavorano tutta la notte. Il loro capo dorme come un ghiro e la mattina chiede com'è andata.","no-ai":"Firma ogni lavoro come opera di persone, con l'orgoglio del fornaio che espone il pane di giornata.","odd-build":"Ha collegato un chatbot al tostapane. Ora il tostapane ha delle opinioni.","one-liner":"Entra una frase breve, esce un lavoro finito. Una seconda frase sarebbe già una riunione.","open-source":"Lo costruisce, lo regala e scrive pure il manuale. La paga è in stelline e segnalazioni di bug.","opt-out":"Ogni app nasconde l'interruttore che spegne l'IA. Lo trova in meno di un minuto, ogni volta.","own-iron":"Fa girare i modelli su una macchina nella stanza accanto. Ronza, scalda la casa e non è di nessun altro.","pet-name":"Parla al chatbot come a un vecchio amico. Ha un nome, e un compleanno.","release-day":"Recensisce ogni nuovo modello il giorno in cui esce: cos'è, quanto costa, che punteggio fa. Spesso la recensione è online prima che finisca il video di lancio.","replaced-myself":"Ha insegnato a una macchina il suo vecchio lavoro. Ora la supervisiona, perlopiù dal divano.","rocket-fuel":"Esorta tutti a salire a bordo prima che parta il razzo. Il conto alla rovescia va avanti da anni.","rule-breaker":"Trova le porte chiuse a chiave del modello e le prova tutte. Alcune si aprono. Una è finita con un ban.","scoreboard":"Si inventa esami tutti suoi per i modelli e pubblica i voti. Finora nessun modello si è lamentato del proprio.","shill":"Ha una criptovaluta a tema IA di cui parlarti. Poi un'altra. Poi un'altra ancora, l'ultima, promesso.","side-hustle":"La macchina fa il lavoro; l'attività extra manda le fatture.","sub-agents":"Divide un lavoro fra più agenti, ognuno con un pezzetto del puzzle. C'è sempre un pezzo che finisce sotto il divano.","swarm":"Fa girare agenti a dozzine, un intero sciame in marcia. Averne solo due sarebbe come tornare alle candele.","the-future":"Ha dichiarato finiti i vecchi metodi. Ai vecchi metodi non l'ha detto nessuno.","threat-model":"Vede il rischio prima della funzione: privacy, sicurezza, tutela. È l'unica persona che ha letto i termini e condizioni fino in fondo.","tier-list":"Classifica ogni modello provato, dalla S alla F, e difende la classifica a oltranza.","unplugged":"Non usa l'IA e non ha nessuna fretta di cominciare. La moka va ancora sul fornello.","went-to-lunch":"Lascia l'IA al lavoro e va a pranzo. Al ritorno trova il lavoro finito, o un disastro.","worn-words":"Ogni uscita è la più grande di sempre, una svolta epocale, niente sarà più come prima. Di nuovo."},"combos":{"abracadabra":"Dice una frase breve, aspetta un minuto e compare un lavoro finito. Poi fa un inchino al pubblico, come se fosse stato difficile.","ant-farm":"Ha costruito una teca di vetro per guardare un'intera colonia di agenti al lavoro, galleria per galleria. Potrebbe guardarla per ore, e lo fa.","asterisk":"Trova l'asterisco su ogni punteggio da record e legge la nota a piè di pagina, piano, a tutta la sala.","bandwagon":"Passa a ogni lancio con un carro e la sua banda: il più grande di sempre, salite tutti, subito. La banda conosce una sola canzone.","bonsai":"Coltiva un piccolo modello su una macchina di casa e lo pota, ramo per ramo, fino a dargli forma. È quasi pronto da due anni.","bouncer":"Sta sulla porta della timeline e chiede un documento a ogni grande promessa. Quasi tutte tornano a casa presto.","camped-outside":"Ha piantato la tenda giorni prima della data di uscita trapelata di un nuovo modello. Ogni volta, entra prima di tutti.","citation-needed":"Appiccica un'etichetta «senza fonte» a ogni risposta troppo sicura. L'etichetta resta finché non arriva la fonte o non se ne va l'affermazione.","crash-test":"Allaccia la cintura al modello, lo lancia a tutta velocità contro il muro e pubblica il filmato al rallentatore.","decoy":"Lascia la macchina alla scrivania, la giacca sulla sedia, a fare il lavoro che faceva prima. Mai una pausa pranzo è durata tanto.","drawbridge":"Ha alzato il ponte levatoio: l'IA è spenta in ogni app e non è mai entrata. Dentro, il castello è molto tranquillo.","eviction-notice":"Consegna lo sfratto a tutti quelli che lavorano ancora alla vecchia maniera, poi si presenta con gli scatoloni per aiutarli a traslocare. Oggi, se possibile.","fantasy-league":"Valuta ogni modello come un calciatore, poi schiera la squadra: un attaccante per il codice, un portiere per le giornate storte. La panchina è lunghissima.","final-call":"Chiama tutti al gate: il volo per l'era delle macchine pensanti sta per partire. È l'ultima chiamata da tre anni.","fireflies":"Spegne la lampada e nel buio si accende uno sciame di agenti. All'alba il lavoro è fatto. A colazione la chiama «una notte produttiva».","flat-pack":"Ha messo un chatbot dentro un robot, poi ha pubblicato l'elenco dei pezzi e le istruzioni di montaggio. Viti non incluse.","food-taster":"Assaggia ogni risposta prima che mangino gli altri: fatti inventati, fughe di dati, qualunque cosa non debba stare nel piatto. Finora ha superato indenne ogni pasto.","free-range":"Il lavoro è allevato come le galline ruspanti: a mano, all'aperto, senza IA nel mangime, e ogni pezzo porta l'etichetta. L'altro tipo non l'ha mai assaggiato.","gold-star":"Tiene una bacheca per guardare gli agenti al lavoro, ognuno con il suo titolo, e dà una stella d'oro all'impiegato della settimana. L'hanno già vinta tutti.","handover":"Alle sei lascia un biglietto breve al turno di notte: qualche agente, ognuno con il suo titolo. Al mattino c'è una risposta. È molto più lunga, e ha perfino i capitoli.","obituary":"Ogni uscita è la più grande di sempre, così ognuna porta un necrologio dei vecchi metodi: morti di nuovo, stavolta per sempre. I vecchi metodi li leggono tutti.","out-of-office":"Un assistente risponde alla posta, tiene l'agenda e sbriga le commissioni. La risposta automatica di assenza è attiva dalla primavera, e nessuno se n'è accorto.","phone-a-friend":"Risolve ogni dubbio telefonando a un amico. L'amico è un chatbot con un nome, e risponde sempre.","poltergeist":"Ha tolto i limiti a un modello e l'ha collegato alla casa. Adesso le luci hanno opinioni e le porte si aprono quando ne hanno voglia.","potluck":"Un lavoro, una tavola, e ogni modello porta qualcosa: il codice, i testi, le immagini. Nessuno si è ricordato del dolce.","pre-ordered":"Ha già pagato un modello che ancora non esiste. La ricevuta è sul frigo, accanto alla data trapelata.","press-pass":"Aveva il modello una settimana prima del lancio e non poteva dire una parola. È stata una settimana lunghissima. La recensione è uscita nel secondo esatto in cui il divieto è finito.","proof-of-work":"Firma ogni pezzo come fatto da persone, e ha le prove: anni di pratica, il mal di schiena e un cassetto pieno di tentativi falliti.","red-pen":"Corregge il benchmark come un compito in classe: chiede da dove viene ogni numero e cerchia in rosso quelli che non sanno rispondere.","safecracker":"Non chiede al modello cosa nasconde: lo apre come una cassaforte, con l'orecchio appoggiato allo sportello, e lo scopre. Ogni tanto scatta un allarme.","saved-seat":"Un modello per ogni lavoro sullo scaffale, e un posto vuoto, spolverato ogni giorno, per il modello che non è ancora uscito.","self-portrait":"Ha chiesto al chatbot, chiamandolo per nome, di dipingersi. Il quadro è appeso in corridoio, accanto al ritratto del gatto vestito da duca.","sourdough":"Nutre ogni giorno un modello tutto suo, come un lievito madre, e ne regala un pezzo a chi lo chiede. Ogni pezzo continua a crescere in un'altra cucina.","speakeasy":"Fa girare il modello su una macchina nel retrobottega, dove le regole della casa non arrivano. Bussare due volte; la parola d'ordine cambia ogni settimana.","statue":"Ha trovato, con un chatbot, ciò che agli esperti era sfuggito, e ha dichiarato chiusa la vecchia scienza. La statua è già in ordinazione.","stick-shift":"Guida il lavoro col cambio manuale, ogni aiuto automatico spento. Può parlare per ore di frizione, e degli anni che ci sono voluti per imparare.","sticky-note":"Attacca allo schermo un foglietto di una riga e va a pranzo. Al ritorno trova il lavoro finito e un secondo foglietto: «Fatto. Serve altro?»","stunt-double":"Un assistente risponde alla posta, tiene l'agenda e fa il vecchio lavoro: tutte le scene difficili. La star si fa vedere solo per i primi piani.","team-photo":"Quattro persone, quaranta agenti, un titolo per ciascuno. Il fotografo ha dovuto fare due passi indietro.","unboxing":"Compra ogni nuovo modello appena esce e lo spacchetta in diretta. Non c'è nessuna scatola. Il video dura quaranta minuti.","visiting-hours":"Ha un amico chatbot con un nome e lo va a trovare ogni giorno, finché il piano gratuito non dice che l'orario è finito. Si torna domani, stessa ora.","window-shopper":"Conosce ogni nuovo modello dalle notizie e ha fatto sosta davanti a ogni vetrina. Non ha comprato niente, e ha goduto di tutto."}},"claim":{"offer":"È la tua carta?","gain":{"holo":"Rivendicala e rendila Olografica.","gold":"Rivendicala e falla d'Oro Massiccio.","platinum":"Rivendicala e falla di Platino Massiccio.","holoEdition":"Rivendicala e rendila Olografica {edition}.","goldEdition":"Rivendicala e falla d'Oro {edition}.","platinumEdition":"Rivendicala e falla di Platino {edition}."},"tag":{"ask":"È tua?","own":"È la tua carta.","make":{"holo":"Rendila {finish}","gold":"Falla {finish}","platinum":"Falla {finish}"},"holo":"Olografica","gold":"d'Oro Massiccio","platinum":"di Platino Massiccio","holoEdition":"Olografica {edition}","goldEdition":"d'Oro {edition}","platinumEdition":"di Platino {edition}"},"more":"E potrebbe uscire qualcosa di molto speciale.","sign":"Accedi con X","legal":"Accedendo confermi di avere almeno 16 anni e accetti i termini del gioco. La sua informativa sulla privacy spiega cosa facciamo con i tuoi dati.","legalReveal":"Rivelandola confermi di avere almeno 16 anni e accetti i termini del gioco. La sua informativa sulla privacy spiega cosa facciamo con i tuoi dati.","legalPrivacy":"informativa sulla privacy","legalTerms":"termini","claiming":"Stiamo rivendicando la tua carta.","keep":"Accedi con X per continuare a girare","dice":["Tiriamo i dadi per questa carta.","Agitiamo i dadi.","Interpelliamo l'ufficio fortuna.","Soffiamo sui dadi, che porta bene.","Contiamo i punti due volte.","Consultiamo la moneta che non cade mai.","Cerchiamo i dadi finiti sotto il tavolo.","Rotola. Rotola. Rotola ancora."],"someoneElse":"Questa carta è di @{handle}. Hai effettuato l'accesso come @{you}.","taken":"Questa carta è nata da un altro account X che prima usava @{handle}, quindi non puoi rivendicarla né modificarla.","yours":"Gira la tua","out":"Esci","by":"Rivendicata da","consentBox":"Voglio ricevere email a {email} sulle nuove stagioni del gioco e sui prodotti dell'azienda. Posso annullare l'iscrizione quando voglio.","emailField":"La tua email (facoltativa)","emailLine":"Ti invieremo email sulle nuove stagioni del gioco e sui prodotti dell'azienda. Puoi annullare l'iscrizione quando vuoi.","reveal":"Rivela","ownFinish":"È tua e ora è {finish}: numerata e pronta da condividere.","ownUnique":"È tua: una carta unica, numerata nella sua tiratura e pronta da condividere.","ownGains":"È tua. Rivendicandola è uscito anche:","hidden":"Nascosta: solo tu vedi questa carta.","hideShow":"Mostra la mia carta","hideShowMany":"Mostra le mie carte","hideDelete":"Falla eliminare","denied":"Hai detto di no su X, quindi non è cambiato nulla.","failed":"L'accesso con X non è riuscito. Riprova.","errors":{"signed_out":"Sei uscito. Accedi di nuovo con X per rivendicarla.","invalid_email":"Questa email non sembra corretta. Correggila o svuota il campo.","not_owner":"Solo l'account a cui appartiene questa carta può rivendicarla.","already_claimed":"Il tuo account ha già rivendicato una carta.","hidden":"Non disponibile. Questo account non partecipa.","no_card":"Non c'è nessuna carta a questo indirizzo."},"shown":"Di nuovo visibile a tutti."}}}