{"aiCard":{"title":"Promptlands","label":"Me diga como você posta e eu te digo como você usa IA.","placeholder":"seu usuário do X/Twitter","flip":"Virar minha carta","flipOther":"Virar outra carta","more":"Mais","close":"Fechar","by":"Werk apresenta","front":{"title":"Promptlands: descubra que usuário de IA você é só com seu X/Twitter","description":"O Promptlands é um jogo do Werk que dá a cada conta do X a sua própria carta colecionável, sob medida. A carta diz que tipo de usuário de IA está por trás da conta, e um parágrafo escrito só para essa conta descreve esse usuário com precisão, e com humor. Para você se divertir com seus amigos e seguidores."},"faq":{"title":"Perguntas","items":[{"q":"O que é o Promptlands?","a":"Um jogo apresentado pelo Werk que dá a cada conta do X a sua própria carta colecionável, sob medida. Você digita um usuário do X/Twitter e alguns modelos preditivos de linguagem, que leram mais internet do que faz bem a qualquer um, olham o que essa conta postou sobre IA, leem nas entrelinhas e decidem que tipo de usuário de IA está por trás. Depois escrevem um parágrafo só para ela, que descreve esse usuário com precisão e sem dó. Tudo com humor e uma pitada de ironia, sempre com respeito: a ideia é você se divertir com seus amigos e seguidores. A carta é criada uma única vez; daí em diante, todo mundo que digitar esse usuário vê a mesma."},{"q":"O que pode aparecer numa carta?","a":"Um de oito personagens. Eles não se diferenciam pelo quanto você sabe de IA, mas pela sua relação com ela: o quanto você acredita nela, o quanto você entrega a ela e o que você faz quando ninguém está olhando. Vão de quem não chega perto nem amarrado a quem já comanda um exército de agentes. Cada um tem três níveis, e o nível diz até onde a coisa foi: no primeiro a pessoa só está espiando, no segundo já faz por costume e no terceiro não tem mais volta. Por cima vêm traços, combinações e uma raridade sorteada uma única vez. Nenhuma carta se repete, e várias acertam mais do que o dono gostaria."},{"q":"O que ele lê, e do que eu preciso para jogar?","a":"Ele lê o perfil público da conta e os posts mais recentes que falam de IA. Nada privado: não somos esse tipo de jogo, e uma conta protegida não tem carta. Para jogar, basta um usuário. Nada para instalar, nada para conectar, e não custa nada. Estranho, a gente sabe. Depois de uma certa quantidade de cartas novas a página pede que você entre com o X, e existem alguns limites para que o jogo funcione bem para todo mundo. Ver cartas que já existem nunca conta."},{"q":"O que eu ganho se reivindicar a minha carta?","a":"Glória, e olhe lá. Só o dono da conta pode reivindicá-la, entrando com o X, com uma permissão só de leitura. Até lá ela aparece incompleta: uma dourada, por exemplo, mostra só a borda dourada, como um troféu ainda embrulhado. Ao ser reivindicada, ela aparece inteira, com todo o brilho e o número dela, pronta para ser exibida sem nenhuma vergonha. E nessa hora pode sair algo muito especial. Não vamos dizer o quê: estragaria a cara que você vai fazer."},{"q":"E se eu não quiser ter uma carta?","a":"Tranquilo. Uma IA escreve a carta a partir de posts públicos, de brincadeira, e pode errar. Se for a sua, você pode ocultá-la, e voltar a mostrá-la quando quiser, ou apagá-la para sempre. Apagar não tem volta: essa conta não ganha carta de novo. A confirmação é com o X, assim ninguém faz isso por você."},{"q":"Como apago minha carta?","a":"Abra a sua carta e, a partir desta resposta, vá para a página de exclusão dela: lá você confirma no X com a conta da carta, sem entrar antes. Com a sessão iniciada, a seta ao lado de Compartilhar no X também tem Ocultar ou apagar minha carta. Ali você também pode ocultá-la, e voltar a mostrá-la depois. Apagar não tem volta.","link":"página de exclusão dela"}]},"foot":{"who":"O Promptlands é apresentado pelo Werk. Funciona com a mesma tecnologia do app do Werk.","ai":"Feita por IA com posts públicos, de brincadeira: pode errar.","aiProfile":"Feita por IA com um perfil do X, de brincadeira: pode errar.","privacy":"Privacidade","terms":"Termos","lang":"Idioma"},"delete":{"steps":["Escolher","Certeza?","Com o X","Digitar"],"stepOf":"Passo {i} de {n}: {name}","back":"Voltar","close":"Fechar","title":"Excluir sua carta","titleMany":"Excluir suas cartas","titleAny":"Excluir uma carta","titleHide":"Ocultar sua carta","titleHideMany":"Ocultar suas cartas","titleHideAny":"Ocultar uma carta","signedAs":"Conectado como {you}","ownedBy":"Esta carta é de {owner}. Se for sua, você pode excluí-la: antes de excluir, vamos pedir que você confirme com o X que é você.","ownedByNone":"Se {owner} for sua conta do X, você pode excluir aqui a carta dela, se tiver uma, e os dados dela: antes de excluir, vamos pedir que você confirme com o X que é você.","lost":"Esta carta de @{handle} será excluída:","lostMany":"Estas {n} cartas de @{handle} serão excluídas:","lostAny":"Esta é a carta que seria excluída:","lostNone":"@{handle} não tem nenhuma carta agora.","forGood":"Excluir é para sempre.","warnOwn":"Somem sua carta, o número dela e tudo o que guardamos sobre sua conta do X, e essa conta nunca mais poderá ter uma carta.","warnOwnMany":"Somem suas cartas, os números delas e tudo o que guardamos sobre sua conta do X, e essa conta nunca mais poderá ter uma carta.","warnOwnNone":"Some tudo o que guardamos sobre sua conta do X, e essa conta nunca mais poderá ter uma carta.","warnAny":"Somem a carta, o número dela e tudo o que guardamos sobre essa conta do X, e essa conta nunca mais poderá ter uma carta.","warnAnyNone":"Some tudo o que guardamos sobre essa conta do X, e essa conta nunca mais poderá ter uma carta.","want":"Quero excluí-la","wantMany":"Quero excluí-las","keep":"Manter minha carta","keepMany":"Manter minhas cartas","cancel":"Cancelar","alt":"Só quer que ela não apareça? Oculte-a: mais ninguém vai vê-la, e você pode mostrá-la de novo quando quiser.","altMany":"Só quer que elas não apareçam? Oculte-as: mais ninguém vai vê-las, e você pode mostrá-las de novo quando quiser.","altButton":"Ocultar em vez de excluir","altButtonMany":"Ocultar em vez de excluir","help":"Não consegue entrar nessa conta do X? Escreva para {mail}.","sure":"Tem certeza de que quer excluí-la?","sureMany":"Tem certeza de que quer excluí-las?","lostHead":"Perdido para sempre","lostYourCard":"sua carta","lostYourCards":"suas {n} cartas","lostTheCard":"a carta","lostTheCards":"as {n} cartas","itsNumber":"{cards} e o número dela, {numbers}","theirNumbers":"{cards} e os números delas: {numbers}","legendaryNumber":"a lendária {run}","lostData":"tudo o que guardamos sobre sua conta do X","lostDataAny":"tudo o que guardamos sobre essa conta do X","lostFuture":"sua conta do X nunca mais poderá ter nem reivindicar uma carta, com nenhum nome de usuário","lostFutureAny":"essa conta do X nunca mais poderá ter nem reivindicar uma carta, com nenhum nome de usuário","noUndo":"Não dá para desfazer.","yes":"Sim, excluir","yesMany":"Sim, excluir","no":"Não, manter","noMany":"Não, manter","xHead":"Confirme com o X que você é @{handle}","xText":"Por segurança, só excluímos depois que você confirma com o X a partir desta janela. Você vai ao X, diz sim e volta aqui, para o último passo.","xTextHide":"Só a conta do X @{handle} pode ocultar a carta dela. Você vai ao X, diz sim e volta aqui para confirmar.","xButton":"Confirmar com o X","mismatch":"Você confirmou com o X como @{as}, e esta carta é de @{handle}. Confirme de novo, desta vez com a conta do X de @{handle}.","expired":"Sua confirmação com o X tem mais de dez minutos, então nada foi excluído. Confirme com o X de novo.","confirmed":"Confirmado com o X como {handle}.","fresh":"Você confirmou com o X como {handle} agora há pouco.","typeLabel":"Para confirmar, digite {handle}","typeAria":"Seu nome de usuário do X","wrong":"Não corresponde a {handle}.","delete":"Excluir para sempre","deleting":"Excluindo...","doneHead":"Excluída para sempre","doneHeadMany":"Excluídas para sempre","doneText":"A carta de @{handle} e tudo o que guardávamos sobre essa conta do X não existem mais. Você saiu da sua conta.","doneTextMany":"As cartas de @{handle} e tudo o que guardávamos sobre essa conta do X não existem mais. Você saiu da sua conta.","toGame":"Voltar ao Promptlands","hideAsk":"Ocultar sua carta?","hideAskMany":"Ocultar suas cartas?","hideText":"Ela deixa de aparecer para todo mundo, inclusive para seus amigos: só você vai poder vê-la até mostrá-la de novo.","hideTextMany":"Elas deixam de aparecer para todo mundo, inclusive para seus amigos: só você vai poder vê-las até mostrá-las de novo.","hideUndo":"Nada é excluído, e você pode desfazer quando quiser.","hideYes":"Sim, ocultar","hideYesMany":"Sim, ocultar","hideNo":"Não, deixar visível","hideNoMany":"Não, deixar visíveis","hiding":"Ocultando...","hiddenHead":"Oculta","hiddenHeadMany":"Ocultas","hiddenText":"Só você vê sua carta. Você pode mostrá-la de novo quando quiser, logo abaixo dela.","hiddenTextMany":"Só você vê suas cartas. Você pode mostrá-las de novo quando quiser, logo abaixo delas.","done":"Pronto","showAgain":"Mostrar de novo","showAgainMany":"Mostrar de novo","otherText":"Esta carta é de @{handle}, e você entrou como @{you}. Se @{handle} também for sua, continue: antes de excluir, você vai confirmar com o X como @{handle}.","otherGo":"Continuar com @{handle}","otherMine":"Excluir a carta de @{you}","nobody":"@{handle} não tem nenhuma carta no Promptlands, então não há nada para excluir.","taken":"A carta de @{handle} foi feita quando este nome de usuário era de outra conta do X: ela é dessa conta e continua. Sua conta do X não tem nenhuma carta própria agora, então aqui não há nada seu para excluir.","takenLine":"A carta de @{handle} foi feita quando este nome de usuário era de outra conta do X: ela é dessa conta e continua.","takenHelp":"Se você acha que é um erro, escreva para {mail}.","deletedOwn":"Você pediu para excluirmos sua carta e seus dados, e eles foram excluídos. É para sempre.","deletedHead":"Já excluída"},"reading":"Lendo os posts de @{handle}.","checking":"Uma verificação rápida de que você é uma pessoa.","turning":"Virando a carta de @{handle}.","cardLabel":"A carta","patter":["Lendo os posts, um por um, com toda a cerimônia.","Consultando o perfil público.","Contando as menções à IA. E contando de novo.","Calibrando o índice de hype.","Pesando os adjetivos.","Pedindo uma segunda opinião ao robô.","Tirando o pó do guia de campo.","Medindo o entusiasmo em unidades padrão.","Cruzando dados com as vibes.","Polindo o papel-cartão.","Apontando os lápis.","Traduzindo os emojis em palavras simples.","Vendo para que lado sopra o vento da timeline.","Esperando a tinta secar.","Discutindo com a impressora.","Consultando um velho almanaque de prompts.","Estimando o número de abas abertas.","Comparando anotações com os outros robôs.","Reunindo as metáforas desgarradas.","Dando um pouco mais de papel para a prensa.","Forçando a vista nas respostas.","Procurando uma luz boa.","Dobrando a previsão num chapéu de papel."],"patterLate":["Quase lá. Pelo menos é o que o robô diz."],"again":"Agora vire a carta de um amigo","flipNext":"Virar a carta de @{handle}","share":{"x":"Compartilhar no X","save":"Baixar imagem","saveSheet":"Compartilhar imagem","saveFailed":"A imagem ainda não está pronta, tente de novo","copy":"Copiar link","copied":"Link copiado","copyText":"Copiar texto","textCopied":"Texto copiado","text":"Esta é a carta de @{handle} no Promptlands.","own":"Esta é minha carta do Promptlands.","call":"Pegue a sua:","more":"Mais formas de compartilhar","delete":"Ocultar ou apagar minha carta","rarity":"Ficha de raridade"},"list":{"own":"Suas cartas","of":"Cartas de @{handle}","holo":"Holográfica"},"sheet":{"label":"Sobre esta carta","rarity":"Raridade","character":"Personagem","level":"Nível","traits":"Traços","metal":"Metal","edition":"Edição","misprint":"Erro de impressão","series":"Série","number":"Número","none":"Nenhum","metalNone":"Nenhum","editionNone":"Nenhuma","unclaimed":"Não reivindicada","ofRun":"{copy} de {run}","levelOf":"Nível {n} de 3."},"errors":{"invalid_handle":"Isso não é um nome de usuário do X. Um nome de usuário tem até 15 letras, números ou sublinhados.","down":"Nosso robô está ressuscitando a impressora de cartas na base do chute. Tente de novo daqui a pouco.","protected":"@{handle} é uma conta protegida, então não tem carta.","hidden":"Indisponível. Esta conta não participa.","no_card":"Não tem nenhuma carta neste endereço.","unmade":"@{handle} ainda não tem carta. Aperte o botão para virá-la.","check_failed":"Não conseguimos confirmar que você é uma pessoa, e não um robô. Sua conta do X já é prova suficiente.","another":"Tente outro nome de usuário.","limitHour":"Você já fez suas {most} cartas novas desta hora.","limitHourPlain":"Você já fez todas as suas cartas novas desta hora.","limitHours":"Você já fez suas {most} cartas novas destas oito horas.","limitHoursPlain":"Por enquanto você já fez todas as suas cartas novas.","existing":"Você pode continuar virando as cartas que já existem.","moreMinute":"Você pode fazer mais em 1 minuto.","moreMinutes":"Você pode fazer mais em {minutes} minutos.","moreHour":"Você pode fazer mais em 1 hora.","moreHours":"Você pode fazer mais em {hours} horas.","moreLater":"Você pode fazer mais daqui a pouco.","signIn":"Entre com o X para fazer até {signedIn} por hora.","signInPlain":"Entre com o X para fazer mais."},"meaning":{"characters":{"beginner":"Pergunta ao chatbot sobre o tempo, o jantar e o sentido da vida, e sempre agradece.","believer":"Viu o futuro numa demo e comprou passagem no primeiro trem para lá. Janelinha, virada para a frente.","collector":"Conhece cada modelo pelo nome, pelo aniversário e pelas fofocas. Usa dois. Ama todos.","delegator":"Passa o trabalho para a IA antes do café e no almoço já chama isso de liderança.","hacker":"Desmontou o modelo para ver como funcionava e montou de novo. Sobraram três peças.","orchestrator":"Ergue a batuta e uma dúzia de agentes começa a trabalhar ao mesmo tempo. Ninguém mais viu a partitura.","purist":"Faz à mão, pelo caminho mais longo, de propósito. As máquinas não foram convidadas.","skeptic":"Lê o anúncio, depois as letras miúdas, depois as letras miúdas das letras miúdas. Continua, muito educadamente, sem se convencer."},"levels":{"beginner":["Visitou a IA uma vez, tirou uma foto e voltou para casa. Talvez volte no verão.","Resolve toda discussão na mesa do jantar com a resposta do chatbot, lida em voz alta.","Fala chatbot com fluência, só com um leve sotaque humano. O chatbot agora cuida das compras, dos jantares e da semana."],"believer":["Olha a IA de longe, com os olhos brilhando. Ainda não tocou nela, por respeito.","Agita os pompons em todo lançamento, até nos que fizeram gol contra.","Usa um comunicado de imprensa como bola de cristal. Ninguém trabalha, todo mundo é feliz, e tudo começa na quinta."],"collector":["Cita cada modelo novo antes do almoço. Abriu um deles, rapidinho.","Cheira cada modelo novo, toma um golinho e passa dez minutos descrevendo. Nunca termina uma taça.","Tem um modelo para cada tarefa, e três para as tarefas que ainda nem existem."],"delegator":["Passa a tarefa para a IA com um único gesto elegante e espera que ela volte pronta. O gesto foi ensaiado na frente do espelho.","Toca uma pequena agência de correios de IAs: esta parte para uma, aquela para outra, tudo carimbado como urgente.","Já esvaziou a própria agenda e agora quer esvaziar a sua. Tem slides."],"hacker":["Cutuca as ferramentas com um graveto para ver o que fazem. De vez em quando, elas fazem alguma coisa.","Montou uma versão da ferramenta que os criadores nunca imaginaram, e prefere que eles nunca descubram.","Trabalha dentro dos próprios modelos. O laboratório cheira de leve a circuito queimado e a triunfo."],"orchestrator":["Leva dois ou três agentes no laço e na boa vontade. Quase sempre, eles voltam.","Cada agente sabe onde fica e quando é a sua vez. Contra todos os prognósticos, ninguém pisa no pé de ninguém.","Uma frota inteira de agentes obedece a uma única pessoa. Até agora, essa pessoa usou todo esse poder para esticar o almoço."],"purist":["Fogo, um graveto, uma pedra lisa. O resto pode esperar outra era.","Mantém afiadas as ferramentas antigas e vivos os costumes de antes, e explica o porquê, longamente.","Forja cada peça à mão e se orgulha de cada marca do martelo. Nenhuma máquina tocou no trabalho. O martelo, esse, já acertou um ou dois dedões."],"skeptic":["Recebe cada grande promessa com uma sobrancelha erguida. Ela nunca mais desceu.","Desmonta cada resposta, erro por erro, e deixa as peças bem arrumadas à vista de todos.","Roda os testes que o lançamento esqueceu. O hype não sobrevive até o fim da tarde."]},"traits":{"agi-soon":"Marcou com um círculo vermelho no calendário o dia em que a AGI chega. Todo ano compra um calendário novo.","ai-art":"Tem um retrato do gato como duque renascentista, encomendado, claro, a uma máquina.","ai-detector":"Fareja uma imagem gerada do outro lado da timeline, e avisa.","analog":"Madeira, papel, aço, um lápis atrás da orelha. Software é coisa que acontece com os outros.","big-spender":"As assinaturas de IA têm uma linha só delas no orçamento. Este mês ultrapassou a da comida.","chief-of-staff":"E-mail, agenda, afazeres: um assistente toca tudo. Nunca houve chefia tão descansada.","control-room":"Montou uma parede de telas para ver os agentes trabalharem. Olhar também é trabalho.","countdown":"Sabe a data vazada de lançamento de um modelo que ainda nem existe, com hora e tudo.","craft":"Fala do ofício como os velhos marinheiros falam do mar: com respeito, e por muito tempo.","cross-examiner":"Pede as provas, e depois as provas das provas.","deep-cuts":"Não para nas respostas: abre o próprio modelo, troca uns fios e fecha a tampa. O modelo nunca mais foi o mesmo, e a ideia era essa.","eureka":"Achou, com ajuda de um chatbot, o que os especialistas não viram. Eles ainda não retornaram a ligação.","evals":"Confere os benchmarks que os outros só citam. Sempre flagra o modelo que piorou e torcia para ninguém perceber.","first-in-line":"Já tinha o modelo novo antes de o anúncio terminar de carregar.","free-tier":"Domina a versão gratuita: espera os limites passarem, caça créditos, não paga nada.","full-shelf":"Um modelo para escrever, um para código, um para imagens e um para os dias ruins.","hallucination-hunter":"Caça os fatos que a IA inventou. Cada presa vai para a parede, em captura de tela com a data.","hype-alarm":"Sempre que um lançamento é chamado de revolucionário, dispara um alarme. O alarme é esta pessoa.","in-minutes":"Conta a história de uma semana de trabalho feita em minutos. A história melhora a cada vez.","is-this-true":"Leva cada boato ao chatbot para um veredito. O chatbot agora é o juiz da família.","mixed-team":"O organograma tem pessoas e alguns agentes com cargo. Um dos agentes já foi promovido.","model-zoo":"Dá a cada modelo um recinto e um trabalho só seu. A hora da comida é um caos.","news-first":"Traz as notícias de IA antes que alguém pergunte. Raramente experimentou o assunto da notícia.","night-shift":"Os agentes trabalham a noite toda. O chefe dorme como um bebê e de manhã pergunta como foi.","no-ai":"Assina o trabalho como feito por gente, do jeito que o padeiro avisa que o pão saiu hoje cedo.","odd-build":"Ligou um chatbot na torradeira. Agora a torradeira tem opiniões.","one-liner":"Entra uma frase curta, sai um trabalho pronto. Uma segunda frase já seria uma reunião.","open-source":"Constrói, dá de presente e ainda escreve o manual. O pagamento vem em estrelinhas e relatos de bug.","opt-out":"Todo app esconde o botão que desliga a IA. Acha em menos de um minuto, sempre.","own-iron":"Roda os modelos numa máquina no quarto ao lado. Ela zumbe, esquenta a casa e não é de mais ninguém.","pet-name":"Fala com o chatbot como com um velho amigo. Ele tem nome, e aniversário.","release-day":"Avalia cada modelo novo no dia em que sai: o que é, quanto custa, quanto pontua. A avaliação muitas vezes sai antes de o vídeo de lançamento terminar.","replaced-myself":"Ensinou uma máquina a fazer seu antigo trabalho. Agora supervisiona, quase sempre do sofá.","rocket-fuel":"Chama todo mundo a bordo antes de o foguete partir. A contagem regressiva já dura anos.","rule-breaker":"Acha as portas trancadas do modelo e tenta todas. Algumas abrem. Uma rendeu um banimento.","scoreboard":"Inventa as próprias provas para os modelos e publica as notas. Até agora, nenhum modelo reclamou da sua.","shill":"Tem uma criptomoeda de IA para te apresentar. Depois outra. Depois mais uma, a última, prometo.","side-hustle":"A máquina faz o serviço, e o negócio paralelo emite as notas.","sub-agents":"Divide um trabalho entre vários agentes, cada um com uma pecinha do quebra-cabeça. Sempre tem uma que vai parar embaixo do sofá.","swarm":"Roda agentes às dúzias, um enxame inteiro em movimento. Ter só dois seria como voltar para a luz de vela.","the-future":"Declarou o fim dos velhos costumes. Ninguém avisou os velhos costumes.","threat-model":"Vê o risco antes da funcionalidade: privacidade, segurança, proteção. É a única pessoa que leu os termos de uso até o fim.","tier-list":"Classifica cada modelo que testa, de S a F, e defende o ranking até o fim.","unplugged":"Não usa IA e não tem pressa nenhuma de começar. Em casa, nem a chaleira fica na tomada.","went-to-lunch":"Deixa a IA no serviço e sai para almoçar. Volta e encontra o trabalho pronto, ou uma bagunça.","worn-words":"Todo lançamento é o maior de todos, um divisor de águas, nada será como antes. De novo."},"combos":{"abracadabra":"Diz uma frase curta, espera um minuto e um trabalho pronto aparece. Depois agradece ao público com uma reverência, como se tivesse sido difícil.","ant-farm":"Montou um formigueiro de vidro para ver uma colônia inteira de agentes trabalhando, túnel por túnel. Poderia ficar horas olhando, e fica.","asterisk":"Acha o asterisco em cada pontuação recorde e lê a nota de rodapé, devagar, para a sala inteira.","bandwagon":"Passa em todo lançamento com o trio elétrico: o maior de todos, todo mundo junto, já. O trio só sabe tocar uma música.","bonsai":"Cultiva um modelo pequeno numa máquina em casa e o poda, galho por galho, até dar forma. Faz dois anos que está quase pronto.","bouncer":"Fica na porta da timeline pedindo documento para cada grande promessa. A maioria volta cedo para casa.","camped-outside":"Acampou na porta dias antes da data vazada de lançamento de um modelo novo. Entra antes de todo mundo, sempre.","citation-needed":"Cola um [carece de fontes] em cada resposta confiante demais. O aviso só sai quando a fonte aparece ou a afirmação vai embora.","crash-test":"Prende o cinto do modelo, joga contra a parede a toda velocidade e publica as imagens em câmera lenta.","decoy":"Deixa a máquina na mesa, o casaco na cadeira, fazendo o trabalho que antes era seu. Nunca um almoço durou tanto.","drawbridge":"Ergueu a ponte levadiça: a IA está desligada em todo app e nunca foi convidada a entrar. Lá dentro, o castelo está muito quieto.","eviction-notice":"Entrega uma ordem de despejo para todo mundo que ainda trabalha do jeito antigo, e depois chega com caixas para ajudar na mudança. Hoje, se possível.","fantasy-league":"Avalia cada modelo como um jogador de futebol e escala o time: um centroavante para o código, um goleiro para os dias ruins. O banco de reservas é enorme.","final-call":"Chama todo mundo para o portão de embarque: o voo para a era das máquinas pensantes está para sair. Faz três anos que é a última chamada.","fireflies":"Apaga a luz e, no escuro, um enxame de agentes se acende. Ao amanhecer, o trabalho está pronto. No café da manhã, chama isso de “uma noite produtiva”.","flat-pack":"Pôs um chatbot dentro de um robô e publicou a lista de peças e o manual de montagem. Parafusos não inclusos.","food-taster":"Prova cada resposta antes de qualquer outra pessoa comer: fatos inventados, vazamentos, qualquer coisa que não devia estar no prato. Até agora, sobreviveu a todas as refeições.","free-range":"O trabalho é criado como galinha caipira: à mão, ao ar livre, sem IA na ração, e cada peça leva o selo. Nunca provou o outro tipo.","gold-star":"Tem um painel para ver os agentes trabalhando, cada um com seu cargo, e dá uma estrela dourada para o funcionário da semana. Todos os agentes já ganharam.","handover":"Às seis, deixa um bilhete curto para a equipe da noite: alguns agentes, cada um com seu cargo. De manhã tem um bilhete de volta. É bem mais longo, e tem títulos.","obituary":"Todo lançamento é o maior de todos, então cada um ganha um obituário dos velhos costumes: mortos de novo, agora de vez. Os velhos costumes leem todos.","out-of-office":"Um assistente responde os e-mails, cuida da agenda e resolve os afazeres. A resposta automática de ausência está ligada desde a primavera, e ninguém percebeu.","phone-a-friend":"Resolve toda dúvida ligando para um amigo. O amigo é um chatbot com nome próprio, e sempre atende.","poltergeist":"Tirou os limites de um modelo e o conectou à casa. Agora as luzes têm opinião e as portas abrem quando dá vontade.","potluck":"Um trabalho, uma mesa, e cada modelo traz um prato: o código, o texto, as imagens. Ninguém lembrou da sobremesa.","pre-ordered":"Já pagou por um modelo que ainda nem existe. O recibo está na geladeira, ao lado da data vazada.","press-pass":"Teve o modelo uma semana antes do lançamento e não podia dar um pio. Foi uma semana longuíssima. A análise saiu no segundo em que a proibição acabou.","proof-of-work":"Assina cada peça como feita por gente, e tem as provas: anos de prática, dor nas costas e uma gaveta cheia de tentativas que deram errado.","red-pen":"Corrige o benchmark como uma prova: pergunta de onde veio cada número e circula em vermelho os que não sabem responder.","safecracker":"Não pergunta ao modelo o que ele esconde: abre como um cofre, com o ouvido colado na porta, e descobre. De vez em quando, dispara um alarme.","saved-seat":"Um modelo para cada tarefa na estante, e um vão, espanado todo dia, para o modelo que ainda não saiu.","self-portrait":"Pediu ao chatbot, pelo nome, que pintasse a si mesmo. O quadro está pendurado no corredor, ao lado do retrato do gato vestido de duque.","sourdough":"Alimenta todo dia um modelo próprio, como um fermento natural, e dá um pedaço para quem pedir. Cada pedaço continua crescendo na cozinha de outra pessoa.","speakeasy":"Roda o modelo numa máquina nos fundos, onde as regras da casa não chegam. Bata duas vezes; a senha muda toda semana.","statue":"Descobriu, com um chatbot, o que os especialistas não viram, e declarou encerrada a ciência de antes. A estátua já foi encomendada.","stick-shift":"Dirige o trabalho no câmbio manual, com toda ajuda automática desligada. Fala de embreagem por horas, e dos anos que levou para aprender.","sticky-note":"Cola um bilhetinho de uma linha na tela e sai para almoçar. Quando volta, o trabalho está feito e tem um segundo bilhete: “Pronto. Mais alguma coisa?”","stunt-double":"Um assistente responde os e-mails, cuida da agenda e faz o trabalho antigo: todas as cenas difíceis. A estrela só aparece para os closes.","team-photo":"Quatro pessoas, quarenta agentes, um cargo para cada um. O fotógrafo precisou recuar duas vezes.","unboxing":"Compra cada modelo novo na hora em que sai e abre ao vivo. Não tem caixa. O vídeo dura quarenta minutos.","visiting-hours":"Tem um amigo chatbot com nome e o visita todo dia, até o plano gratuito avisar que o tempo acabou. Volta amanhã, mesmo horário.","window-shopper":"Conhece cada modelo novo pelas notícias e parou em frente a cada vitrine. Não comprou nada, e curtiu tudo."}},"claim":{"offer":"Esta carta é sua?","gain":{"holo":"Reivindique-a e deixe-a Holográfica.","gold":"Reivindique-a e deixe-a de Ouro Maciço.","platinum":"Reivindique-a e deixe-a de Platina Maciça.","holoEdition":"Reivindique-a e deixe-a Holográfica {edition}.","goldEdition":"Reivindique-a e deixe-a de Ouro {edition}.","platinumEdition":"Reivindique-a e deixe-a de Platina {edition}."},"tag":{"ask":"É sua?","own":"É a sua carta.","make":{"holo":"Deixe-a {finish}","gold":"Deixe-a {finish}","platinum":"Deixe-a {finish}"},"holo":"Holográfica","gold":"de Ouro Maciço","platinum":"de Platina Maciça","holoEdition":"Holográfica {edition}","goldEdition":"de Ouro {edition}","platinumEdition":"de Platina {edition}"},"more":"E pode sair algo muito especial.","sign":"Entrar com o X","legal":"Ao entrar, você confirma que tem 16 anos ou mais e aceita os termos do jogo. A política de privacidade dele diz o que fazemos com seus dados.","legalReveal":"Ao revelá-la, você confirma que tem 16 anos ou mais e aceita os termos do jogo. A política de privacidade dele diz o que fazemos com seus dados.","legalPrivacy":"política de privacidade","legalTerms":"termos","claiming":"Reivindicando sua carta.","keep":"Entrar com o X para continuar virando","dice":["Jogando os dados por esta carta.","Chacoalhando o copo.","Consultando o setor da sorte.","Soprando os dados, para dar sorte.","Contando os pontos duas vezes.","Consultando a moeda que nunca cai.","Procurando dados perdidos debaixo da mesa.","Rolando. Rolando. Ainda rolando."],"someoneElse":"Esta carta é de @{handle}. Você está conectado como @{you}.","taken":"Esta carta foi feita a partir de outra conta do X que usava @{handle} antes, então você não pode reivindicá-la nem alterá-la.","yours":"Vire a sua","out":"Sair","by":"Reivindicada por","consentBox":"Quero receber e-mails em {email} sobre novas temporadas do jogo e os produtos da empresa. Posso cancelar a inscrição quando quiser.","emailField":"Seu e-mail (opcional)","emailLine":"Vamos te enviar e-mails sobre novas temporadas do jogo e os produtos da empresa. Você pode cancelar a inscrição quando quiser.","reveal":"Revelar","ownFinish":"É sua e já é {finish}: numerada e pronta para compartilhar.","ownUnique":"É sua: uma carta única, numerada na sua tiragem e pronta para compartilhar.","ownGains":"É sua. Reivindicá-la também trouxe:","hidden":"Oculta: só você vê esta carta.","hideShow":"Mostrar minha carta","hideShowMany":"Mostrar minhas cartas","hideDelete":"Peça para excluir","denied":"Você disse não no X, então nada mudou.","failed":"Não deu para entrar com o X. Tente de novo.","errors":{"signed_out":"Você saiu. Entre de novo com o X para reivindicá-la.","invalid_email":"Esse e-mail não parece certo. Corrija ou limpe o campo.","not_owner":"Só a conta dona desta carta pode reivindicá-la.","already_claimed":"Sua conta já reivindicou uma carta.","hidden":"Indisponível. Esta conta não participa.","no_card":"Não tem nenhuma carta neste endereço."},"shown":"Visível de novo para todo mundo."}}}